Dijon [borne milliaire et borne leugaire de]

Dijon [borne milliaire et borne leugaire de]

Borne milliaire et borne leugaire de Dijon

Bornes découvertes à Dijon (Côte-d'Or), elles furent érigées le long de la voie allant à Andemantunnum (Langres), depuis Cabillonum (Chalon-sur-Saône) et Lugdunum (Lyon).

●	La borne 1 (CIL 17-02, 527 ; 13, 9042) fut érigée entre 98 et 117 ap. J.-C., au cours du règne de l'empereur Trajan (Marcus Ulpius Nerva Traianus). L'inscription que porte cette borne nous indique qu'elle fut posée à 37000 pas d'Andemantunnum, soit 54,6 à 54,8 kilomètres.
●	La borne 2 (CIL 17-02, 526 ; 13, 9041) fut érigée entre 271 et 274 ap. J.-C., du temps de l'empereur gaulois Tétricus (I^er) (Gaius Pius Esuvius Tetricus). L'inscription que porte cette borne découverte en février 1866 à proximitè de la Maladière (ancienne léproserie au nord de Dijon), nous indique qu'elle fut posée à 25 lieues d'Andemantunnum, soit 55,4 à 55,5 kilomètres.

Borne milliaire de Dijon (1) (CIL 17-02, 527 ; 13, 9042)
[IMP(ERATORI) C]AESA[RI DIV]I NER[VAE F(ILIO) N]ERVAE [TRAIAN]O AVG(VSTO) [GERM(ANICO) PO]NTIF(ICI) [MAX(IMO) TR(IBVNICIA) P]OT(ESTATE) [... AND(EMANTVNNO) M(ILIA) P(ASSVVM)] XX[XVII(?)]

"À l'empereur César, fils du divin (Marcus Cocceius) Nerva, (Marcus Ulpius) Nerva Traianus, Auguste, Germanique, grand pontife, revêtu du pouvoir tribunicien […] Andemantunnum, 37 mille pas."

Borne leugaire de Dijon (2) (CIL 17-02, 526 ; 13, 9041)
[IMP(ERATORI) CAES(ARI)] GAIO ESVVIO TETRICO PIO FELICI INVICTO AVG(VSTO) P(ONTIFICI) M(AXIMO) TR(IBVNICIA) P(OTESTATE) P(ATRI) P(ATRIAE) AND(E)M(ANTVNNO) L(EVGAS) XXV

"À l'empereur César Gaius (Pius) Esuvius Tetricus (I^er), pieux, heureux, invincible Auguste, grand pontife, revêtu du pouvoir tribunicien, père de la patrie. Andemantunnum, 25 lieues."

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique