http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Fines - Localité mentionnée par la Table de Peutinger, qui se situait sur la voie romaine allant de Tolosa (Toulouse, Haute-Garonne) à Narbo (Narbonne, Aude), entre Badera (Baziège, Haute-Garonne) et Eburomagus (Bram, Aude). D'après M. Passelac (2016), les distances reportées sur cet itinéraires et les découvertes archéologiques effectuées, cette localité se situait au niveau des lieux-dits Couffoulentis et Le Capitoul à Castelnaudary (Aude). Ce toponyme est latin, dans cette langue fines désigne la "limite", la "frontière". En effet, suivant le même auteur, il faudrait rechercher la frontière entre le territoire de la colonie de Carcaso (Carcassonne, Aude) et celui de la colonie de Narbo (Narbonne, Aude) au niveau des bornes occidentales de la commune de Castelnaudary.