Germanie, 65 ap. J.-C. [Diplôme de Negoslavci]

Germanie, 65 ap. J.-C. [Diplôme de Negoslavci]

• Diplôme militaire de Negoslavci (comitat de Vukovar-Syrmie, Croatie)

Date de la constitution : 17 juin 65 ap. J.-C.

Gouverneur : Publius Sulpicius Scribonius Proculus

Diplôme militaire de Negoslavci (RMD-02, 79 ; AE 1978, 658 ; 1989, 626)
NERO CLAVDIVS DIVI CLAVDI F(ILIVS) GERMANI[CI] CAESARIS N(EPOS) TI(BERI) CAESARIS AVG(VSTI) PRON(EPOS) DIVI AVG(VSTI) ABN(EPOS) CAESAR AVG(VSTVS) GERMANICVS PONT(IFEX) MAX(IMVS) TRIB(VNICIA) POT(ESTATE) XI IMP(ERATOR) VIIII P(ATER) P(ATRIAE) CO(N)S(VL) IIII PEDITIBVS ET EQVITIBVS QVI MILITANT IN COHORTIBVS TRIBVS QVAE APPELLANTVR I ET II THRACVM ET VII BREVCORVM ET SVNT IN GERMANIA SVB P(VBLIO) SVLPICIO SCRIBONIO PROCVLO QVI QVINA ET VICENA STIPENDIA AVT PLVRA MERVERANT QVORVM NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS POSTERISQVE EORVM CIVITATEM DEDIT ET CONVBIVM CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABVISSENT CVM EST CIVITAS IIS DATA AVT SI QVI CAELIBES ESSENT CVM IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVMTAXAT SINGVLI SINGVLAS A(NTE) D(IEM) XV K(ALENDAS) IVLIAS A(VLO) LICINIO NERVA SILIANO P(VBLIO) PASIDIENO FIRMO CO(N)S(VLIBVS) PEDITI COH(ORTIS) VII BREVCORVM CVI PRAEEST C(AIVS) NVMISIVS C(AI) F(ILIVS) VEL(INA) MAX(IMVS) LICCAIO LICCAI F(ILIO) BREVCO DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA AEN<E=I>A QVAE FIXA EST ROMAE IN CAPITOLIO ANTE AERARIVM MILITARE IN BASI CLAVDIORVM MARCELLORVM // C(AI) MARCI EMONIENSIS SEX(TI) TEI NICEROTIS AQVILEIENSIS C(AI) CAECINAE HERMAES(!) AQVILEIENSIS T(ITI) PICATI CARPI AQVILEIENSIS L(VCI) HOSTILI BLAESI EMONIENSIS M(ARCI) TREBONI HYGINI AQVILEIENSIS L(VCI) ANNI POTENTIS AQVILEIENSIS

"(L'empereur), fils du divin Claudius, petit-fils de Germanicus César, arrière-petit-fils de Tiberius César Auguste, arrière-arrière-petit-fils du divin Auguste, Nero Claudius, César, Auguste, le Germanique, grand pontife, 11 fois revêtu de la puissance tribunicienne (1), 9 fois salué impérator, père de la patrie, 4 fois consul, aux fantassins et aux cavaliers qui servent dans les trois cohortes que l'on appelle I (Thracum), II Thracum et VII Breucorum, et sont en Germanie sous (le commandement de) Publius Sulpicius Scribonius Proculus, qui ont accompli un service de vingt-cinq années et plus, dont les noms sont écrits ci-dessous, à eux-mêmes, à leurs enfants et à leur descendance, (l'empereur) a donné le droit de cité, et le droit de mariage avec les femmes qu'ils pouvaient avoir au moment où le droit de cité leur a été accordé, ou, s'ils étaient célibataires, avec celles qu'ils épouseraient par la suite, pourvu que chacun n'en ait qu'une. Le 15^e jour avant les calendes de Iulius, Aulus Licinius Nerva Silianus et Publius Pasidienus Firmus étant consuls (2). Pour le fantassin de la cohorte VII Breucorum, que commande Caius Numisius Maximus, fils de Caius, (de la tribu) Velina, Liccaius, fils de Liccaus, breuque. Copié et vérifié de la plaque de bronze qui est fixée à Rome, au Capitole, devant le trésor militaire, sur le socle des Claudii Marcelli."

"Caius Marcus, emoniense, Sextus Teius Niceros, aquileiense, Caius Caecinae Hermaes, aquileiense, Titus Picatus Carpus, aquileiense, Lucius Hostilius Blaesus, emoniense, Marcus Trebonius Hyginius, aquileiense (et) Lucius Annius Potens, aquileiense."

(1) Néron fut détenteur de sa 11^e puissance tribunicienne entre le 13 octobre 64 et le 12 octobre 65 ap. J.-C.

(2) Le 17 juin 65 ap. J.-C.

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique