http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

{ SKIP }


  • Liens
  •   L'Arbre Celtique
      L'encyclopédie
      Forum
      Charte du forum
      Le livre d'or
      Le Bénévole
      Le Troll
  • Annonces

  • Gaule
    Orient
    Express
  • Publicités
  • Recherche Google
  •  Google

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

 • Index  •  Hyper-Thème • 


  • glisomarga : (marne grasse / glaise)

  • La langue gauloise

    Glisomarga - Terme glosé par Pline ( Histoire naturelle, XVII, 46), qui désignait une "craie à foulon" - c'est à dire une roche servant à absorber le trop plein de graisses - mélée de terre grasse. Ce mot s'explique par le gaulois *gliso-, que différents auteurs traduisent curieusement par "blanc / brillant", associé à *-marga "marne". Sans rejeter cette traduction, X. Delamarre (2003) et P.-Y. Lambert (2003) reconnaissent en *gliso- l'origine du français "glaise" ; terre argileuse et imperméable, ce qui est nettement plus satisfaisant.


    Pline, Histoire naturelle, XVII, 46 : "La troisième espèce de marne blanche se nomme glisomarga ; c'est une craie à foulon, mêlée de terre grasse : elle vaut mieux pour les fourrages que pour les champs à blé ; de telle façon que, la moisson étant enlevée, on a, avant les semailles de la suivante, une très grande quantité de fourrages."




  • Sources

  • • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
    • P.-Y. Lambert, (2003) - La langue gauloise, Errance, Paris, 248p.
    • Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

  • Liens analogiques

  •  •  glaise [ mots français d'origine gauloise (Les) ]
     •  gloses de Pline (Histoire naturelle) (Les) [ mots gaulois dans les textes anciens et gloses antiques ]
     •  Histoire naturelle [Pline] [ ouvrages antiques & anciens ]
     •  marga : (marne) [ mots et étymons de la langue gauloise : minéraux / roches / métaux ]
     •  marnage (Le) [ agriculture ]
     •  marne / marner / marnage / marnière [ mots français d'origine gauloise (Les) ]
     •  marnières (Les) [ exploitation des mines, carrières et salines ]
     •  Pline l'ancien [ auteurs antiques et anciens ]

  • Publicités


Accueil | Forum | Livre d'or | Infos Lègales | Contact 

IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)