http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

{ SKIP }


  • Liens
  • Annonces
  • Publicités
  • Recherche Google
  •  Google

Encyclopédie de l'Arbre Celtique



  • Graufesenque : Marichal n°1

  • Inscriptions gauloises

     Lieu: Millau
     Type: Gallo-latines sur instrumentum
     Support: Assiette en céramique


    Fond d'assiette en céramique inscrit en cursive latine. Si l'ensemble du texte est majoritairement en latin, le début est en langue gauloise.


    Photo: Fond d'assiette de la Graufesenque : Marichal n°1.



    Lecture:


    Par R. Marichal

    autagis cintux.xxi

    tuθos decametos

    luxtos



    Traduction:


    Par P.-Y. Lambert & X. Delamarre

    bordereau? : première

    fournée? dixième

    charge



    Remarques:

    cintux.xxi est lu Cintuxmi (premier) par P.-Y. Lambert.

    autagis est traduit par "bordereau" par X. Delamarre.

    tuθos est traduit "fournée" par X. Delamarre.




  • Sources
  • Liens analogiques
  • Publicités



Accueil | Forum | Livre d'or | Infos Lègales | Contact 

IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)