Les iles merveilleuses et les navigations mythiques par Eustathe
• Eustathe (XIIe siècle) : Commentaire à Denys le Périégète, 570-579, Traduction de : Edm. Cougny, 1986, Paris, Errance
Texte:
Comparant avec ces îles [les îles britanniques] celles de ces parages, il dit, par un diminutif, les îlots des Amnites. " Là les femmes des braves Amnites, etc. " On dit à la vérité qu'il y a dans l'Océan, non pas tout à fait au large, une petite île qu'habitent les femmes des Amnites, qui sont possédées par Dionysos. Aucun homme ne met le pied dans cette île ; ce sont les femmes qui vont trouver les hommes, et après avoir eu commerce avec eux, elles s'en reviennent. Puis, par une comparaison oratoire entre ces pratiques sacrées et d'autres qui leur ressemblent, non, dit-il, il n'y en a pas ... aneuazousi comme les femmes de ces îles, c'est à dire qui célébrent comme elles Evios Dionysos, en criant évohé ! évan ! acclamations de l'enthousiasme dionysiaque. On dit, en effet, que les femmes des Amnites dansent en choeur les nuits entières, si bien que sur ce point leur cèdent même les Thraces, même les Indiens, quoique ces peuples possédés de Dionysos soient entièrement adonnés à ces orgies sacrées.