Jadorf [borne milliaire de]

Jadorf [borne milliaire de]

Borne milliaire de Jadorf

Borne découverte à Jadorf, dans la commune de Kuchl (État de Salzbourg, Autriche), le long de la voie romaine reliant Iuvavum (Salzbourg) à Teurnia (Sankt Peter im Holz, Lendorf). Cette borne fut érigée entre 324 et 326 ap. J.-C. sous le règne de l'Auguste Constantin I^er (Flavius Valerius Aurelius Constantinus), et des Césars Crispus (Caius Flavius Iulius Crispus) et Constantin II (Flavius Claudius Constantinus). Elle fut posée à 13000 pas de Iuvavum, soit un peu plus de 19 kilomètres.

L'entretien des routes était à la charge des communautés riveraines, celles-ci se signalaient en marquant la distance entre le point d'implantation de la borne milliaire, et leur centre urbain. Dans le cas présent, la borne fut mise en place par le municipe des Iuvavenses.

Borne milliaire de Jadorf (Kuchl) (CIL 03, 5725 ; 11838)
DD(OMINIS) NN(OSTRIS) FL(AVIO) CONSTANTINO P(IO) F(ELICI) [M]AX(IMO) VICTOR(I) [S]E[M(PER)] A[VG(VSTO)] BONO GENERIS [HV]MAN(I) NATO CRISPO ET CONSTANTINO BEATIS[S]IM(IS) CAES(ARIBVS) A IV[V(AVO)] M(ILIA) P(ASSVVM) XIII ]BYN[............]BI [...]MP

"À nos seigneurs Flavius (Valerius Aurelius) Constantinus, pieux, chéri des dieux, le grand, toujours victorieux, Auguste, né pour le bien du genre humain, et les béatissimes Césars (Caius Flavius Iulius) Crispus et (Flavius Claudius) Constantinus. Jusqu'à Iuvavum, 13 mille pas. […]."

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique