la déesse de la tourbière, ou la déesse héroïque, l'héroïne ?
Latis - Nom de divinité figurant sur deux petits autels votifs découverts respectivement à Birdoswald (Ancienne : Camboglanna), et à Burgh-by-Sands (ancienne : Aballava). Bien qu'A. Ross (1967) proposait comme traduction : "la déesse de la tourbière", en se basant sur un celtique *late "marais". Un rapprochement avec un celtique *lãtis "héros" (thème fréquent dans l'onomastique celtique), donnerait un bien qualifiant : "déesse héroïque", "héroïne".
• E. Birley, "The deities of Roman Britain", in W. Haase, Aufstieg und Niedergang der römischen Welt, II, 18, 1986
• A. Ross, Pagan Celtic Britain - studies in iconography and tradition, 1967
• Patrice Lajoye pour l'Arbre Celtique
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique