Aballava / Avalana / Aballaba - Nom antique de l'actuelle Burgh-by-Sands (Cumberland, Angleterre), sur l'ancien territoire des Carvètes. Fort romain du mur d'Hadrien. Il apparait sous la forme Aballava sur la coupe de Rudge (CIL 07, 1291) et sur la patère d'Amiens (AE 1950, 56), où il figure entre Maia (Bowness-on-Solway) et Uxelodunum (Stanwix). Sur la Cosmographie de Ravenne : Avalana. Dans la Notice des Dignités : Aballaba, où il est situé avant Concavata (Drumburgh). Nous retrouvons ce toponyme dans deux inscriptions de Paccastle, sous la forme Aballavensium (CIL 07, 415) (CIL 07, 416). Martin (1892) l'évoque sous la forme Aballaba / Aballiaba et la place à Appleby (Westmoreland) ou à Watchcross (Cumberland). Le nom dérive du celtique *aballo- : "pommier" ---> "la pommeraie". L'épigraphie démontre qu'y étaient honorées les divinités celtiques : Belatucadrus et Latis.
Sources
• C.-T. Martin, The Record Interpreter : A Collection of Abbreviations, Latin Words and Names used in English Historical Manuscripts and Records, Reeves & Turner, Londres, 1892
• J. Heurgon, "Découverte à Amiens d'une patère de bronze émaillée avec une inscription relative au mur d'Hadrien", Académie des inscriptions et belles-lettres, 93/2, 1949
• J. Heurgon, "The Amiens patera", in Journal of Roman Studies, 41, 1951
• R. Chevallier, Les voies romaines, Armand Colin, 1972
• X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p. • X. Delamarre, (2012) - Noms de lieux celtiques de l'Europe ancienne, Errance, Paris, 384p. • Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique