Marcus Helvius affronte les Posènes révoltés (34 av. J.-C.)
Un court passage de l'Illyrique d'Appien indique, qu'une fois qu'Octavien eut quitté la région, les Posènes se révoltèrent à leur tour. Octavien dépêcha contre les insurgés Marcus Helvius, qui les vainquit rapidement. La repression fut féroce, puisque les meneurs de la révolte furent exécutés, tandis que les suiveurs furent vendus à l'encan (Illyrique, 21).
Sources littéraires anciennes
Appien, Illyrique, 21 :"Après le départ d'Auguste, les Posènes se sont rebellés et Marcus Helvius a été envoyé contre eux. Il les conquit et après avoir puni les dirigeants de la révolte avec la mort, vendit le reste comme esclaves."