Mesua - "colline" selon Pomponius Mela (Description de la Terre, II, 73), environnée par la mer, mentionnée entre l'Arauris (l'Hérault) et le fleuve Ledum (Lez), voisin de Latera (Lattes). Il s'agît sans aucun doute de la Montagne de la Gardiole.
Pomponius Mela, Description de la Terre, II, 73 :"Au-delà sont les étangs des Volces, le fleuve Ledum, le fort Latera, la colline Mesua, qui, presque de tous côtés environnée par la mer, ne tient au continent que par une langue de terre très étroite. Plus loin, l'Arauris, qui descend des Cévennes, coule sous les murs d'Agatha, et l'Orbis sous ceux de Baeterres."