Heledus / Ledum - Fleuve mentionné comme s'écoulant non loin de Latera (Lattes), entre Mesua (Montagne de la Gardiole) et les étangs des Volques Tectosages (Etang de Pérols et étang de Mauguio) selon Pomponius Mela (Description de la Terre, II, 5). Aviénus (Ora Maritima, v.583-587) le mentionne avec l'Orobus (Orb) comme s'écoulant à "travers les champs dévastés et monceaux de ruines", non loin de Besera (Béziers). Précisons qu'Aviénus le mentionne sous la forme Heledus, considérée comme erronée. Curieusement cet auteur n'évoque pas l'Arauris (l'Hérault) qui est pourtant l'un des principaux fleuves de la région. Il s'agît sans aucun doute du Lez.
Avienus, Ora Maritima, v.583-587 : "À partir de là était Besera (Béziers) suivant le dire d'une ancienne tradition Maintenant les fleuves Heledus (Lez) et Orobus (Orb) se glissent à travers des champs dévastés et des monceaux de ruines, indices d'une prospérité passée."
Pomponius Mela, Description de la Terre, II, 5 : "De là il roule vers l'occident, et sépare les deux régions de la Gaule jusqu'à une certaine distance; puis, se tournant vers le sud, il entre dans la Narbonnaise, où, déjà considérable, il se grossit encore du tribut de plusieurs rivières, et va se jeter dans la mer, entre le pays des Volces et celui des Cavares. Au delà sont les étangs des Volces, le fleuve Ledum (Lez), le fort Latera (Lattes), la colline Mesua (Montagne de la Gardiole), qui, presque de tous côtés environnée par la mer, ne tient au continent que par une langue de terre très étroite."