Minerve / Athèna dans la Première passion de Saint-Tibère et de ses compagnons

Minerve / Athèna dans la Première passion de Saint-Tibère et de ses compagnons

• Première passion de Saint-Tibère et de ses compagnons, 10, ASS 10 novembre, t. IV, 405-408, Traduction de : Jacques Melchionne et Martine Coquet.

Texte:

Sanctus Thiberius dixit : " Vis salvus esse, pater ? "
Heleas dixit : " Volo, fili. "

Beatus Thiberius dixit : " Abnega Iovem, Herculem, Minervam et Apollinem. "

[Heleas dixit] : " Quomodo abrenuntio ? "

Beatus Thiberius dixit : " Scio qud obduratum est cor tuum ; sed propter istum populum stantem faciam tibi misericordiam. "

Saint Tibère dit: "Veux-tu être sauvé, père?
-Je le veux, fils, répondit Héléas.

Le bienheureux Tibère dit: "Renie Jupiter, Hercule, Minerve et Apollon.

(Héléas dit:) -Comment y renoncerais-je

Le bienheureux Tibère dit: "Je sais que ton coeur est endurci; mais en raison de ce peuple qui est là, je te ferai miséricorde."

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

Texte: