Norique, 152 ap. J.-C. [Diplôme de Wels]

Norique, 152 ap. J.-C. [Diplôme de Wels]

• Diplôme militaire de Wels (Haute-Autriche, Autriche)

Date de la constitution : 15 mars 152 ap. J.-C.

Gouverneur : […] Probatus ?

Diplôme militaire de Wels (AE 2012, 1079)
[IMP(ERATOR) CAES(AR) DIVI HADRIANI F(ILIVS) DIVI TRAIANI PARTHICI NEPOS DIVI NERVAE PRONEPOS T(ITVS) AELIVS HADRIANVS ANTONINVS AVG(VSTVS) PIVS] PONT(IFEX) M[AX(IMVS) TRIB(VNICIA) POT(ESTATE) XV IMP(ERATOR)] II CO(N)S(VL) I[III P(ATER) P(ATRIAE)] / [EQVIT(IBVS) ET PEDIT(IBVS) QVI MILIT(AVERVNT) IN ALIS] III ET CO[H(ORTIBVS) ... QVAE APPEL(LANTVR) I CO]MMA[GENORVM |(MILIARIA) SAGIT(TARIORVM) ET AVGVSTA THRAC(VM) ET PANNONIOR(VM) TAMP(IANA) ET ... SVNT IN NORICO SVB ... PROBATO(?) QVINIS ET VICENIS PLVRIBVS(VE) STIP(ENDIIS) EMERIT(IS) HONESTA MISSIONE QVORVM NOMINA SVBSCRIPTA SVNT CIVIT(ATEM) ROMAN(AM) QVI EORVM NON HABERENT DEDIT ET CONVB(IVM) CVM VXORIB(VS) QVAS TVNC HABVIS]S(ENT) CVM EST C[IVIT(AS) IIS DATA AVT CVM IIS QVA]S POSTEA DV[XISS(ENT) DVMTAXAT SINGVLI]S / K(ALENDIS) MA[R(TIIS) M(ANIO) ACILIO GLAB]RIONE M(ARCO) V[ALERIO HOMVLLO CO(N)S(VLIBVS)] / [ALAE I] PANNON(IORVM) [TAMP(IANAE) CVI PRAEEST ... EX ...] / [DESCRIPT(VM) ET RECOGNIT(VM) EX TABVL(A) AEREA QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO POST TEMPL(VM) DIVI AVG(VSTI) AD MINERVA(M)

"L'empereur César, fils du divin (Publius Aelius) Hadrianus, petit-fils du divin (Nerva) Traianus, le Parthique, arrière-petit-dils du divin Nerva, Titus Aelius Hadrianus Antoninus, Auguste, le pieux, grand pontife, 15 fois revêtu de la puissance tribunicienne (1), 2 fois salué impérator, 4 fois consul, père de la patrie, aux cavaliers et fantassins qui ont combattu dans les 3 ailes et […] cohortes que l'on appelle I Commagenorum miliaria sagittariorum, Augusta Thracum, Pannoniorum Tampiana, […], qui sont dans le Norique sous (ce commandement) de […] Probatus (?), qui ont accompli un service de vingt-cinq années et plus, qui ont été libérés avec le congé honorable, dont les noms sont écrits ci-dessous, (l'empereur) a donné la citoyenneté romaine, pour ceux qui ne l'avaient pas encore, et le droit de mariage avec les femmes qu'ils pouvaient avoir au moment où le droit de cité leur a été accordé, ou, avec celles qu'ils épouseraient par la suite, pourvu que chacun (n'en ait qu'une). Aux calendes de Martius, Manius Acilius Glabrio et Marcus Valerius Homullus étant consuls (2). L'aile I Pannoniorum Tampiana, que dirige […]. Copié et vérifié de la plaque de bronze qui est fixée à Rome sur le mur derrière le temple (consacré par) le divin Auguste à Minerve."

(1) Antonin le Pieux fut détenteur de sa 15^e puissance tribunicienne entre le 10 décembre 151 et le 9 décembre 152 ap. J.-C.

(2) Le 15 mars 152 ap. J.-C.

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique