Norique, 54-68 ap. J.-C. [Diplôme de Wels]

Norique, 54-68 ap. J.-C. [Diplôme de Wels]

• Diplôme militaire de Wels (Haute-Autriche, Autriche)

Date de la constitution : entre 54 te 68 ap. J.-C.

Gouverneur : Lucius Ovinius Vopiscus (?)

Diplôme militaire de Wels (CIL 16, 6 ; AE 1995, 1217)
[NERO CLAVDIVS DIVI CLAVDI F(ILIVS) GERMANICI] / [CAESARIS N(EPOS) TI(BERI) CAESARIS AVGVSTI PRON(EPOS)] / [DIVI A]VGVSTI A[BN(EPOS) CAESAR] / AVGVSTVS GERMANIC[VS PONTIF(EX) MAX(IMVS)] / [T]RIBVNIC(IA) POTESTAT(E) [... // ...] / [EQVITIBVS ET PEDITIBVS QVI MILITANT IN ALIS ... ET] / [COHORTIBVS ... QVAE APPELLANTVR I AVRIANA ET ...] / […...] / [... ET I AST]VRVM ET[...] / [... ET I MONTA]NOR(VM) ET [... ET] / [SVNT IN NORICO SVB L(VCIO) OVIN]IO(?) VOPI[SCO(?) QVI QVINA ET] / [VICENA STIPENDIA AVT PLVR]A MERV[ERANT QVORVM] / [NOMINA SVBSCRIPTA SVN]T IPSIS [LIBERIS POSTERIS]/[QVE EORVM CIVITATE]M DEDIT ET [CONVBIVM CVM] / [VXORIBVS QVAS TVNC HA]BVISSENT [CVM EST CIVITAS] / [IIS DATA AVT SI CAE]LIBES ESS[ENT CVM IIS QVAS] / [POSTEA DVXISSENT DVM]TAXAT [SINGVLI SINGVLAS A(NTE) D(IEM) ...]INI[... ET] / [... CO(N)S(VLIBVS) …

"Nero Claudius (1), fils du divin Claudius, petit-fils de Germanicus Caesar, arrière-petit-fils de Tiberius Caesar Augustus, arrière-arrière-petit-fils du divin Augustus, César, Auguste, le Germanique, grand pontife, […] fois revêtu de la puissance tribunicienne [...]"

"[...], aux cavaliers et fantassins qui servent dans les […] ailes et […] cohortes que l'on appelle I Auriana, […], I Asturum, […], I Montanorum, […], qui sont dans le Norique sous (le commandement) de Lucius Ovinius Vopiscus (?), qui ont accompli un service de vingt-cinq années et plus, dont les noms sont écrits ci-dessous, à eux-mêmes, à leurs enfants et à leur descendance, (l'empereur) a donné le droit de cité, et le droit de mariage avec les femmes qu'ils pouvaient avoir au moment où le droit de cité leur a été accordé, ou, s'ils étaient célibataires, avec celles qu'ils épouseraient par la suite, pourvu que chacun n'en ait qu'une. Le [...]^e jour avant […], […] et […] étant consuls."

(1) Le règne de Néron a duré du 13 octobre 54 au 8 juin 68 ap. J.-C.).

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique