Obertauern [bornes milliaires d']

Obertauern [bornes milliaires d']

Bornes milliaires d'Obertauern

Borne découverte à Obertauern, dans la commune d'Untertauern (État de Salzbourg, Autriche), le long de la voie romaine reliant Iuvavum (Salzbourg) à Teurnia (Sankt-Peter-im-Holz, Lendorf), au niveau du col des Radstädter Tauern, permettant la traversée du Niedere Tauern. Ces deux bornes furent érigées en 244 ap. J.-C., sous le règne de Philippe l'Arabe (Marcus Iulius Philippus), à 45000 pas de Teurnia (Sankt-Peter-im-Holz, Lendorf), soit un peu plus de 66 kilomètres.

L'entretien des routes était à la charge des communautés riveraines, celles-ci se signalaient en marquant la distance entre le point d'implantation de la borne milliaire, et leur centre urbain. Dans le cas présent, les bornes furent mises en place par le municipe des Teurnienses, attestant du fait que celui-ci contrôlait l'accès au col des Radstädter Tauern.

Borne milliaire d'Obertauern (Untertauern) (CIL 17-04, 202)
[I]MP(ERATORI) C[AES(ARI)] MAR[CO] IVLIO P(H)ILIPPO P(IO) F(ELICI) INV(ICTO) AVG(VSTO) P(ATRI) P(ATRIAE) A TE(VRNIA) [M(ILIA) P(ASSVVM) X]LV

"À l'empereur César Marcus Iulius Philippus, pieux, heureux, invincible Auguste, père de la patrie. Jusqu'à Teurnia, 45 mille pas."

Borne milliaire d'Obertauern (Untertauern) (CIL 17-04, 203)
[D(OMINVS?) N(OSTER?)] MARC(VS) IVL(IVS) P(H)ILIPPVS NO<B=V>ILISSIMVS CAES(AR) [A TEVR(NIA) M(ILIA) P(ASSVVM) XLV]

"À notre seigneur Marcus Iulius Philippus, nobilissime César. Jusqu'à Teurnia, 45 mille pas."

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique