http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

{ SKIP }


  • Liens
  • Annonces
  • Publicités
  • Recherche Google
  •  Google

Encyclopédie de l'Arbre Celtique



  • Le peson de fuseau d'Autun (5)

  • Inscriptions gauloises

     Découverte: Avant 1914
     Lieu: Autun (Saône-et-Loire)
     Type: Gallo-latine
     Support: Peson de fuseau


    Inscription gallo latine sur un peson de fuseau, découvert avant la première guerre mondiale à Autun (Saône-et-Loire). La lecture et la traduction ne posent pas de problèmes. Nata étant assimilé à une forme latinisée du gaulois gnata (fille). Le terme da est quant à lui, probablement latin.


    Peson de fuseau d'Autun (L-112)

    NATA VIMPI | CVRMI DA



    Lecture:


    - Par J.-P. Savignac (2000), P.-Y. Lambert (2003), X. Delamarre (2003)

    NATA VIMPI | CVRMI DA



    Traduction:


    -Par J.-P. Savignac (2000)

    Fille jolie . donne la bière


    -Par P.-Y. Lambert (2003)

    Fille belle, donne moi de la cervoise


    -Par X. Delamarre (2003)

    Fille belle, donne de la bière




  • Sources
  • Liens analogiques
  • Publicités



Accueil | Forum | Livre d'or | Infos Lègales | Contact 

IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)