Quintus Sertorius est envoyé par Caius Marius espionner les Cimbres et les Teutons (102 av. J.-C.)
Dans la Vie de Sertorius, Plutarque indique que Quintus Sertorius fut envoyé espionner les Cimbres et les Teutons (Vies parallèles des hommes illustres : Vie de Sertorius, III). Dans le cadre de son rôle d'espion, il se vêtit à la mode gauloise et apprit des rudiments de gaulois pour pouvoir infiltrer les barbares. Cet épisode peu connu eut lieu peu de temps avant la bataille d'Aquae Sextia (Aix-en-Provence), certainement vers 102 av. J.-C.
Plutarque, Vies parallèles des hommes illustres : Vie de Sertorius, III :"Ces mêmes peuples étant revenus une seconde fois avec une armée presque innombrable, et en faisant de si terribles menaces, qu'on regardait alors comme un trait de courage extraordinaire dans un soldat romain d'oser tenir ferme à son poste contre de tels ennemis, et d'obéir à son général, Marius fut chargé du commandement de l'armée, et Sertorius s'offrit d'aller comme espion dans le camp des ennemis. Il apprit les termes les plus communs de leur langue, afin de pouvoir parler au besoin avec ceux qu'il rencontrerait ; et ayant pris un habit gaulois, il alla se mêler avec ces Barbares après y avoir vu et entendu ce qu'il importait le plus de savoir, il retourna vers Marius, qui lui décerna le prix du courage. Pendant toute cette guerre, il donna de si grandes preuves de valeur et de prudence, qu'il mérita la confiance de son général, qui lui fournit des occasions d'acquérir de la gloire."