Rastatt [borne leugaire de]

Rastatt [borne leugaire de]

Borne leugaire de Rastatt

Borne leugaire découverte à Rastatt (Bade-Wurtemberg), à une distance inconnue du site antique d'Aquae (Baden-Baden). Il fut posée le long de la voie longeant la rive droite du Rhin au niveau de la province romaine de Germanie supérieure. L'installation de cette borne se fit en 220 ap. J.-C., au cours du règne d'Héliogabale (Marcus Aurelius Antoninus).

Borne leugaire de Rastatt (CIL 17-02, 644 ; 13, 9115)
[IMP(ERATORI) CAES(ARI)] DIVI SE[VERI NEP]OTI DIVI [[[ANTONINI MAG(NI) FIL(IO) M(ARCO) AVR(ELIO) ANTONINO PIO FELICI AVG(VSTO) PONT(IFICI) MAX(IMO)]] TRIB(VNICIA) POTEST(ATE)] III CO(N)S(VLI) [III P(ATRI) P(ATRIAE) PRO]CO(N)S(VLI) C(IVITAS) A(VRELIA) [AQ(VENSIS) AB AQ(VIS)] LEVG(AS) [...

"À l'empereur César, petit-fils du divin Sévère, fils du divin Antonin le Grand, Marcus Aurelius Antoninus, pieux, chéri des dieux, Auguste, grand pontife, revêtu de la charge tribunicienne à 3 reprises, 3 fois consul, père de la patrie, proconsul, la cité Aurelia des Aquenses (a fait poser cette borne). Depuis Aquae, [?] lieues."

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique