Rhoscynus / Ruscino (l'Agly ?) • 5557 • L'encyclopédie • L'Arbre Celtique

Rhoscynus / Ruscino (l'Agly ?)

Rhoscynus / Ρουσκίνωνος / Ρουσκίωνος - Fleuve des Pyrénées Orientales évoqué par Aviénus (Ora Maritima, 560) sous la forme Rhoscynus, Strabon (Géographie, IV, 1, 6) sous les formes Ῥουσκίνων et Ῥουσκίνωνος et Ptolémée (Géographie, II, 10, 2) sous la forme Ῥουσκίωνος ποτ. ἐκβολαί. Le nom de ce fleuve rappèle celui de Ruscino (Château-Roussillon), ce qui pourrait indiquer qu'il s'agît de l'actuel Têt. Néanmoins, ce même auteur indique que le rivage où ce fleuve s'écoule est "largement sillonné" par ses eaux, ce qui pourrait nous indiquer qu'il s'agît ici du delta de l'Agly, situé quelques kilomètres plus au nord.

Avienus, Ora Maritima : "Des colonnes d'Hercule, de la mer Atlantique et des rivages de Zéphyris jusqu'à Pyrène, la navigation, pour un vaisseau rapide, est de sept jours. Après les monts Pyrénées s'étendent les sables du rivage Cynétique, largement sillonnés par le fleuve Rhoscynus."

Strabon, Géographie, IV, 1, 6 : "Ceux qui descendent du mont Pyréné sont le Ruscinon et l'Illibirris : ils baignent chacun une ville de même nom. Ajoutons que le Ruscinon passe dans le voisinage d'un lac ou étang, dans le voisinage aussi d'un terrain humide et tout rempli de sources salées, qui n'est qu'à une faible distance de la mer et où l'on n'a qu'à creuser pour pêcher des muges : on fait à cette intention un trou de deux à trois pieds, puis on enfonce dans l'eau bourbeuse un trident, et l'on a bien des chances pour ramener à la surface quelque muge de belle taille, car ce poisson, comme l'anguille, se nourrit de vase. Les deux cours d'eau que nous venons de nommer et qui descendent du mont Pyréné se jettent dans la mer entre Narbonne et l'Aphrodision"

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique