Mot celtique désignant, la serpe, la faux, la faucille. Il a souvent été pris comme provenant du latin serra "scie". Mais ces deux outils sont trop différents pour expliquer un tel emprunt. La récurrence d'un thème *serp- dans les langues indo-européennes, donnant dans les langues celtiques une forme *serr-, indique clairement l'origine celtique du terme. X. Delamarre, propose même de voir plutôt un emprunt du celtique par les latins : "l'instrument peut avoir ensuite désigné en latin une petit scie recourbée, du type égoïne, puis l'instrument en général" (Delamarre, 2003).
Mot celtique désignant, la serpe, la faux, la faucille. Il a souvent été pris comme provenant du latin serra "scie". Mais ces deux outils sont trop différents pour expliquer un tel emprunt. La récurrence d'un thème *serp- dans les langues indo-européennes, donnant dans les langues celtiques une forme *serr-, indique clairement l'origine celtique du terme. X. Delamarre, propose même de voir plutôt un emprunt du celtique par les latins : "l'instrument peut avoir ensuite désigné en latin une petit scie recourbée, du type égoïne, puis l'instrument en général" (Delamarre, 2003).
Site protégé. Utilisation soumise à autorisation