http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

{ SKIP }


  • Liens
  •   L'Arbre Celtique
      L'encyclopédie
      Forum
      Charte du forum
      Le livre d'or
      Le Bénévole
      Le Troll
  • Annonces

  • Gaule
    Orient
    Express
  • Publicités
  • Recherche Google
  •  Google

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

 • Index  •  Hyper-Thème • 


  • sind / sindi / sindiu : (aujourd'hui / ce jour)

  • La langue gauloise
     Vieil-irlandais: indiu (aujourd'hui)

    sind / sindi / sindiu - notation calendaire attestée par huit mentions sur le calendrier de Coligny, sous la forme SINDIV (Coligny, I, 1, 2/2 ; IV, 8, 1/9 ; IV, 11, 2/10 et V, 11, 2/10) régulièrement abrégée en SINDI (Coligny, IV, 1, 2/2) et SIND (Coligny, I, 10, 2/10 ; II, 11, 2/10 et III, 7, 1/9). On trouve ce terme associé à d'autres mots abrégés : IVO / IVOS (six fois sur huit), la mention journalière SAM(ONI) (TRINOSAM. et SAM, soit deux fois sur huit) et l'annotation D (dans tous les cas). X. Delamarre (2003) traduit ce terme par " aujourd'hui ", le considérant comme un composé de l'article sind(o)- (cf. fiche sinde "ceci") et du nom *diios "jour", au cas instrumental diiū (voir ce terme). Il faudrait lire littéralement "par ce jour-ci" (*sin[dū]diiū).


    Mentions relevées :


    M D TRINOSAM.SINDIV (Coligny, I, 1, 2/2)

    D SIND(IV) IVOS (Coligny, I, 10, 2/10)

    D SIND(IV) IVOS (Coligny, II, 11, 2/10)

    M D SIMI SIND(IV) IVOS (Coligny, III, 7, 1/9)

    D PRINI SAM SINDI(V) (Coligny, IV, 1, 2/2)

    M D SINDIV IVOS (Coligny, IV, 8, 1/9)

    ɪƗɪ M D SINDIV IVO(S) (Coligny, IV, 11, 2/10)

    M D SINDIV IVO(S) (Coligny, V, 11, 2/10)




  • Sources

  • • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
    • P.-Y. Lambert, (2003) - La langue gauloise, Errance, Paris, 248p.
    • Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

  • Liens analogiques

  •  •  calendrier de Coligny (Le) [ fiches diverses ]
     •  calendrier de Coligny (Le) [ inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) (Les) ]
     •  prini sam sind / prino samon : (tirage au sort de samon ce jour) [ mots et étymons de la langue gauloise : calendrier / fêtes / temps ]
     •  trinosam / trinuxsamo / *trinoxtion samoni : (fête des trois nuits de Samoni) [ mots et étymons de la langue gauloise : calendrier / fêtes / temps ]

  • Publicités


Accueil | Forum | Livre d'or | Infos Lègales | Contact 

IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)