http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

{ SKIP }


  • Liens
  •   L'Arbre Celtique
      L'encyclopédie
      Forum
      Charte du forum
      Le livre d'or
      Le Bénévole
      Le Troll
  • Annonces

  • Gaule
    Orient
    Express
  • Publicités
  • Recherche Google
  •  Google

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

 • Index  •  Hyper-Thème • 


  • tanche

  •   
    La langue gauloise

    Le nom de la tanche, via un vieux-français tenche, provient d'une forme gauloise latinisée *tinca que nous donne Ausone (Idylles, Moselle, VIII).

    Ausone, La Moselle, 127: "quis non et uirides, uolgi solacia, tincas norit et alburnos, praedam puerilibus hamis, stridentesque focis, opsonia plebis, alausas"

    Traduction : "Qui ne connaît la verte tanche, ressource du vulgaire, et l'ablette, facile proie des hameçons de l'enfant, et l'alose grillée au foyer pour le régal du peuple ?"




  • Sources

  •  • P.-Y. Lambert, (2003) - La langue gauloise, Errance, Paris, 248p.
     • J.-P. Savignac, (2004) - Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 335p.
     • Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

  • Liens analogiques

  •  •  tinca : (tanche) [ mots et étymons de la langue gauloise : animaux ]

  • Publicités


Accueil | Forum | Livre d'or | Infos Lègales | Contact 

IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)