Tessère d'hospitalité de Peñalba de Castro [40 ap. J.-C.]

Tessère d'hospitalité de Peñalba de Castro [40 ap. J.-C.]

Tessère d'hospitalité de Peñalba de Castro
(40 ap. J.-C.)

La table d'hospitium de Peñalba de Castro (Huerta de Rey, province de Burgos, Espagne) a été découverte en 1887 sur le site de l'antique Clunia. Il s'agît d'une plaque de bronze de 36 centimètres sur 29, portant une inscription finement ciselée (Beltrán Lloris, 2013).

Il s'agît d'un contrat conclu en 40 ap. J.-C. par la cité des Clunienses, avec leur invité, Caius Terentius Bassus Mefanas Etruscus, préfet de l'aile Augusta. Par cet acte, les Clunienses s'engageaient à héberger, protéger et défendre les intérêts de Caius Terentius Bassus Mefanas Etruscus et de ses descendants, et engageaient leurs propre descendants à respecter ce pacte d'hospitalité.

Tessère d'hospitalité de Peñalba de Castro (Huerta de Rey) (CIL 02, 5792)
C(AIO) LAECANIO BASSO Q(VINTO) TERENTIO CVLLEONE CO(N)S(VLIBVS) CLVNIENSES EX HISPANIA CITERIORE HOSPITIVM FECERVNT CVM C(AIO) TERENTIO BASSO C(AI) F(ILIO) FAB(IA) MEFANATE ETRVSCO PRAEFECTO ALAE AVGVSTAE LIBERIS POSTERISQVE EIVS SIBI LIBERIS POSTERISQVE SVIS EGERVNT LEG(ATI) C(AIVS) MAGIVS L(VCI) F(ILIVS) GAL(ERIA) SILO T(ITVS) AEM<I=L>LIVS FVSCVS

"Caius Laecanius Bassus (et) Quintus Terentius Culleo (1) étant consuls. Les Clunienses, en Hispanie citérieure, ont conclu un pacte d'hospitalité avec Caius Terentius Bassus Mefanas Etruscus, fils de Caius, (de la tribu) Fabia, préfet de l'aile Augusta, avec ses enfants et leurs descendants, pour eux-mêmes, pour leurs enfants et leurs descendants. Les légats Caius Magius Silo, fils de Lucius, (de la tribu) Galeria, (et) Titus Aemilius Fuscus ont acté."

(1) Caius Laecanius Bassus et Quintus Terentius Culleo furent les consuls suffects entre le 15 janvier et la fin du mois de décembre 40 ap. J.-C.

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique