http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Toutenus - Divinité assimilée à Mercure, attestée par deux inscriptions votives découvertes en Rhénanie-Palatinat (Allemagne), respectivement à Bingen (AE 1927, 70) et à Spire (AE 1997, 1185). N. Jufer et Th. Luginbühl (2001), proposent de voir un Mercure Toutenus dans les inscriptions du château d'Hohenburg. "MERCVR(IO) IOTOVVI[.]E [...]OEIRNV OAIRONIS" (CIL 13, 6122). Nous les suivons quant à la correction "MERCVR(IO)/IO" par "MERCVR/IO", mais comprenons difficilement le remplacement de "TOVVI[.]E" par "TOVTENO". Ce théonyme est à rapprocher du gaulois teuta/touta "tribu, peuple". L'étymologie est la même que celle de Jupiter Teutanus. Nous pouvons donc déduire, de par son caractère tribal, qu'il s'agit probablement d'une divinité tutélaire, mais également par son assimilation au Mercure gaulois, un dieu du commerce et/ou des arts.