Sur une inscription de Lausanne (canton de Vaud, Suisse)
Vanatactus - Anthroponyme celtique attesté dans la province romaine de Germanie supérieure. L'interprétation de ce nom a fait l'objet d'une réflexion complète de la part de X. Delamarre (2012). Ce dernier a proposé de voir un ce nom un composé en *vo-nat(u)-aχto-, supposant un passage de vo- à va- (bien attesté), associé au terme -natu-, qui signifie "chant / poème", et à -acto-, "mener". Le sens du préverbe vo- est quant à lui plus malaisé à distinguer. Il pourrait exprimer la spécification de la fonction, ou celle du chant en question. Dans les langues néo-celtiques, le composé *vo-natu- était employé en contexte funéraire, et désignait plus particulièrement un chant funèbre et les fonctions associées (pleureurs / pleureuses). Ainsi, *vo-nat(u)-aχto- pourrait avoir initialement désigné la fonction de "(celui qui) mène / dirige les chants", puis un titre, avant d'être banalisé comme appellatif ou cognomen. Les variantes Vanatastus et Vanataxta sont également attestées.
Nom figurant sur une inscription votive provenant de Lausanne (canton de Vaud, Suisse). Titus Montrius Vanatactus y apparaît comme le dédicant d'un ex voto au dieu Neptune (AE 1939, 210).
• acto- : (mener) [ mots et étymons de la langue gauloise : fonctions ] • Helvètes [ peuples de Gaule Celtique (Les) ] • Leusanna / Lousonna (Lausanne) [ villes gauloises & gallo-romaines [de Labisco à Luxovium] ] • nato / natu : (chant, poème) [ mots et étymons de la langue gauloise : divers ] • Neptune [ interpretatio romana ] • Vanatastus [ personnages sur inscriptions (de Vabros à Vutlobilicedo) ] • Vanataxta [ personnages sur inscriptions (de Vabros à Vutlobilicedo) ] • vo- : (sous / grand?) [ mots et étymons de la langue gauloise : divers ]