http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

Liens

L'Arbre Celtique
L'encyclopédie
Forum
Charte du forum
Le livre d'or
Le Bénévole
Le Troll

Annonces

Gaule
Orient
Express

Publicités

Recherche Google

Entrez les termes que vous recherchez. Envoyer un formulaire de recherche

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

Le vase de Vertault

Inscriptions gauloises

Découverte:	1910
Lieu:	Vertault
Type:	gallo-latine
Support:	Vase

Vase découvert en 1911 à Vertault, portant une inscription en langue gauloise.

Dessin d'après P.-Y.. Lambert, (2002) - Recueil des inscriptions gauloises, II, 2, CNRS, Paris, 431p.

...]tavtiiv curmiso avitiado s[...

Lecture:

-Par P.Y. Lambert (2002), X. Delamarre (2003)

...]tautiiu curmiso avitiado s[...

Traduction:

-Par P.Y. Lambert (2002)

...] au chef de la cité, cette bière (?) [...

-Par X. Delamarre (2003)

...] au chef de la cité, cette bière (très désirée ?) [...

Sources

• P.-Y.. Lambert, (2002) - Recueil des inscriptions gauloises, II, 2, CNRS, Paris, 431p.
• X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

Liens analogiques

• avi- / avitianos : (désir / désiré) [ mots et étymons de la langue gauloise : défauts et qualités ]
• bière [ boisson (La) ]
• curmi- : (cervoise / bière) [ mots et étymons de la langue gauloise : aliments et boissons ]
• Lingons [ peuples de Gaule Celtique (Les) ]
• toutios : (citoyen) [ mots et étymons de la langue gauloise : territoire ]
• Vertault (Vertillum) [ oppida (Les) ]

Publicités

Accueil | Forum | Livre d'or | Infos Lègales | Contact

Site protégé. Utilisation soumise à autorisation

Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)