dictionnaire frnaçais celte et celte français

[Rónán]

Níl neart gan cur le chéile, il n'y a pas de force sans "regroupement"., proverbe irlandais.




Pan, quelles st les langues sémitiques que tu connais? tu parles guèze?

[Pan]

Salut Rónán (l'écriture de ton prénom demande du temps ),

J'ai étudié l'hébreu moderne (un peu biblique également) pendant trois ans à l'université de Nice pour mieux appréhender le texte biblique, une vraie révélation. Tout à chacun qui pratique une langue se rend vite compte de certaines "insuffisances" dans les traductions de texte antique et mythologique. Je n'en reviens toujours pas des manquements révélateurs commis par les traducteurs de la Bible (celles faites par les Chrétiens sont criantes!).
Toujours est-il que je ne le parle pas couramment et dire que je maîtrise cette langue serait faux, j'ai pas mal de notions accumulées pendant ces trois ans (j'ai fini avec une moyenne de 19/20 pour les thèmes et les versions et j'en suis très fier ). J'ai également de très petites notions en araméen et, mais ça n'a plus rien à voir avec le sémitique, quoiqu'il y ait des emprunts certains, dans une moindre mesure encore en égyptien "antique" si je puis dire .

Par contre pour le guèze, il faudrait que tu éclaires ma .

[Rónán]

L'égyptien est qd même "chamito-sémitique", il fonctionne sur des racines consonantiques comme les langues sémitiques etc...

Le guèze, tu en as jamais entendu parler? En fait, c'est le vieil-éthiopien, ancêtre de l'amharique. Le guèze (ge'ez en anglais) est la langue liturgique des chrétiens éthiopiens.

[Pan]

Merci Ronan, j'aime être instruit. Je ne suis pas linguiste hélas, une corde de plus à ma lyre et je pourrai traverser l'harmonie des sphères plus aisément, à l'instar de Don Chijotte sur son clavileño.

"chamito-sémitique", tout à fait, j'ai un bon bouquin là-dessus où élabore des hypothèses sur l'"invention" de l'alphabet à travers les échanges productifs qui se sont effectués entre ces deux peuples pendant et après l'"invasion" hyksôs.

[Viduernos]

(S'incline devant tant de connaissances)