brigid / brigitt / brigitte /brigantia / brighit / bridget ?

[Ko']

Bonjour à tous !

Je fais actuellement des recherches Bridget, divinité celtique(Irlandaise?) et j'ai découvert tout un tas de noms s'y rapportant.....
sur l'arbre celtique, il y a par ex un article sur elle, où on en parle comme la fille du dagda (au 2e § mais au 4e, c'est devenu son épouse!?) , elle est la patronne des poètes, des forgerons et des medecins....mais dans d'autres articles que j'ai pu trouvé, on parle de brighit (christianisée en brigide) ; elle est la sainte patronne de l'irlande, la triple déesse, la déesse mère des celtes (mais je croyais que c'était la fille de dagda le père des Dieux? ), déesse de l'art de l'esprit et de la nature.....

et que devient bridget? pouvez-vous éclairer ma lanterne?

merci

[Pierre]

Salut Ko'

Le fait que Brigit soit la déesse mère, et à la fois fille du Dagda. N'est d'un point de vue mythologique/Religieux pas un souci. Malgrè la contradiction évidente.

Dans la religion catholique, tu as le même problème. Marie, création de Dieu, porte son enfant, et accouche de "Dieu fait homme". De ce fait elle est à la fois fille, femme, et mère de Dieu.

@+Pierre

[Marc'heg an Avel]

Salut,

En Bretagne (Trégor), existe une petite commune de BERHET. (patronne : Ste Brigitte).

Voir un lien sur le site Marikavel :

http://marikavel.net/lieux-berhet.htm

Il y en a d'autres, dont Loperhet, etc ...

JC Even

[mikhail]

Les dieux celtiques sont multiples et spécialisés ; par contre "la" déesse est unique, mère, femme, fille voire maîtresse des dieux ; tout ce qu'une femme peut être envers un homme. Cela correspond à un "mythème" ou un paradigme de mythologie indo-européenne, et pa seulement celtique. j'ignore ce qu'il en est dans d'autres mythologies non indo européennes, ne les connaissant pas.

Fergus Bodu pourra sans doute l'expliquer sur le plan de la signification.

La spécialisation de la femme (dans les mythes celtiques) se fait en fonction de l'âge : la fillette impubère ; la femme pouvant enfanter donc dans toute sa puissance ; la vieille femme, souvent crainte car "sorcière", maléfique.

mikhail

[Rónán]

Au sujet de ces noms, je réécris ce que g déja ecrit ailleurs:

Gaulois: Brigantia, qui signifie l'Eminente, la Haute. On peut le faire remonter à l'indo-européen (reconstruit!) *bhrgntî. La racine indo-européenne dt il est issu est *bhergh, qui a donné Berg en allemand, = montagne (donc, un lieu élevé)
Vieil-irlandais: Brigit
Irlandais moderne avant 1950, et gaélique d'Ecosse: Brighid
Irlandais moderne apres 1950 (forme raccourcie dans l'orthog.): Bríd

Tous les Bridge, Bridget, Brigitt etc sont des formes anglicisées et non gaéliques.

Brigid n'est pas super correcte, disons que c'est soit un mélange entre ortho ancienne et moderne (le g tout seul est ancien, le -d est moderne), soit c'est une orthographe prémoderne où l'on a pas pris en compte le point sur le G dans le manuscrit, point qui signifie que le G est censé etre suivi d'un H.

Brigitt est une version retranscrite, anglaise ou allemande sans doute.

Brigitte est la forme francaise.

Brighit est un anachronisme affeux car le gh est très moderne et le -t très archaique... C'est une orthographe fautive sans doute faite par qn qui ne connait rien à l'irlandais.

Bridget est une forme anglicisée. (meme pas phonétique car en irlandais ca ne s'est jamais prononcé ainsi).



Voila pour ma contribution



Rónán

[Patrice]

Salut,

En gaulois, on a Brigindona, avec ajout donc d'un suffixe, -ona, montrant la divinité. Brigindona est donc la "divine très haute".

A+

Patrice