Dictionnaire Gaulois?

[Christian - Alliance Celt]

Beaucoup parlent d'un nouveau dictionnaire gaulois de M. Delamarre. Quand est-il exactement?

1/ Est-ce encore un dictionnaire de gaulois de plus?

2/ Qui est M. Delamarre, d'où sort-il? Il y a encore quelques mois il (m’)était inconnu.

3/ Avant d'acheter ce dictionnaire, vous êtes-vous un peu renseigné?

4/ Ce dictionnaire est-il encore un nouveau dictionnaire n’étant que la répétition d’autres dans lequel simplement la façon de voir, le phrasé est légèrement différent ?

Propos découlants d'une impression de précipitation se faisant nettement sentir et aussi d’un peu de méfiance venant du fait que les traces d’écrits gaulois sont très loin d’être légion. De plus quand certains linguistes prennent des tablettes en vieux latin pour du gaulois la véracité de certains travaux me laisse pantois. De ce fait une interrogation germe quant à la teneur de tels travaux.

Aussi, suffit-il qu’une personne fasse le gentil sur une mailign-list pour que vous achetiez son livre ?

Pourquoi cette méfiance. Et bien tout simplement en analysant les dires de M. Xavier Delamarre sur une Mailing-list, la constatation d’une reprise dans ses propos d’anciens travaux. Notamment des dires concernant Ogmios m’ont fait un peu sursauter. Un travail sur Ogmios de Mme Françoise Le-Roux (Ogam) repris en le formulant différemment. La petite hypocrisie en plus là-dedans et de critiquer ouvertement les travaux de M. Guyonvarc’h et d’utiliser de façon plus ou moins conséquente les travaux de son épouse.

Ne voyez pas dans mes propos une attaque, simplement je me pose des questions.
Une seule chose m’amène à ma méfier quelque peu, c’est mon vouloir de vérité culturel celtique et surtout de la faire connaître sous son véritable jour.
En sois reprendre les travaux de Mme Le Roux ou de M. Guyonvarc’h n’est pas un mal, nous le faisons tous (+ Ou -). Ce qui serait très bien est de s’affirmer avec ses propres recherches / travaux surtout pour un linguiste (?). Et puis depuis un moment j’ai tendance à me méfier de personnes « ami d’un ami » surtout au CNRS. Comme j’ai pu le lire sur ce Forum, M. Lambert est de la partie et j’ai ouï dire que M. Sergent n’était pas loin.
Certains vont penser << Oui, le Christian est un – pour reprendre l’expression d’Elanis – Guyonwarc’hiens et c’est pour cela que… OUI ! Je suis fier de connaître M. Guyonvarc’h, mais ce qui passe avant tout, c’est « la culture celtique ». Parce que la soupe à deux sous on nous la sert fréquemment dans ce domaine.
Peut-être que je peux trompe, personne n’est infaillible. Seulement pour les raisons précédentes, je demande à voir « Patte Blanche ».

En espérant que vous comprendrez mon interrogation « en majuscule » :o)

[Christian / Alliance Celt]

Pourquoi pourrait-il me rétorquer la même chose ??? Si j'ai bien compris ce que tu penses, je m'en fou, ce n'est pas le problème ;o)

Je n'essais pas de jeter la suspition, je cherche à savoir exactement ce qu'il en retourne.
Franchement je ne connaissais pas, mais alors du tout M. Xavier Delamarre. De ce fait et ayant vu certains propos sur une mailing-list je me suis posé des questions. Je pense que ce poser des questions et quand même légitime s'agissant d'éviter des tromperies qui comme tu l'admettras sont monnaie courante en ce milieu.
Maintenant ce que j'attends, c'est que des personnes spécialistes/linguistes celtique confirment la véracité de ce dictionnaire. Sans vouloir offenser Elanis et sachant qu'elle a de sérieuses connaissances, je préfèrerais que ce soit des personnes comme justement M. Guyonvarc'h qui le fassent.

OUI!Il est plus que certain que Dumézil est une grosse référence.

Enfin, je me posais des questions "vu que", tu me donne une réponse et voilà tout. J'espère quand même que d'autres donneront un avis sur cette personne.
M. Delamarre est peut-être une personne très sincère, sérieuse, etc... Quand tu ne connais pas et je le répète voyant certains propos peut-être mal interpréter, tu m'excuseras de ...

Quand penses-tu Sedullos?

[Sedullos]

Christian, c'est bien, je vois que tu as enfin découvert, Continental-Celtic, la ML de Christopher Gwinn.
Xavier Delamarre intervient aussi sur la Old-Irish-L de notre ami Dennis King.
En consultant les archives de Continental-Celtic, tu pourras constater que j'ai été le seul à défendre, d'un point de vue doctrinal,les couleurs de Guyonvarc'h qui reste mon maître en études celtiques, par contre comme je l'ai dit à Xavier Delamarre, je ne peux pas soutenir techniquement, une discussion linguistique avec quelqu'un qui est un spécialiste du celtique et de l'indo-européen.
Lorsque tu dis que tu n'as jamais entendu parler de Xavier Delamarre, il pourrait te rétorquer la même chose.
J'ai suivi pendant des mois, les discusions en anglais, avec Christopher Gwinn, Dennis King, mais aussi, Joseph Eska, Jens Rasmussen, David Stifter, et d'autres linguistes, c'est d'un haut niveau et j'avoue ne pas être capable de tout suivre et de tout vérifier. Mais ce n'est pas une raison, pour jeter la suspicion sur le Dictionnaire de la langue gauloise de X. Delamarre, qui loin de piller ou de reléguer aux oubliettes les travaux d'Ogam, les cite, et sauf sur la question du nom des Druides et des Volques, montrent bien l'excellence du travail de Le Roux et Guyonvarc'h.
J'aimerais avoir le sentiment d'Elanis, à ce sujet...
Dennis a écrit plusieurs fois que le travail de Delamarre était vraiment très intéressant : on peut poourmoins de 200 f avoir à sa disposition, des centaines de mots gaulois, avec leurs équivalents celtiques et indo-européens.
Une dernière chose, lorsque j'ai annoncé, il y a quelque temps, à Guyonvarc'h la parution de ce dictionnaire et que je lui ai demandé s'il connaissait M. Delamarre, le Pr. Guyonvarc'h m'a dit qu'il savait qu'il avait travaillé avec Dumézil, ce qui reste pour moi une référence.
Tu pourras toujours dire, Sergent aussi, ça ne change rien à ma remarque.
Kenavo dit, Christian !

[Fergus]

Mais c'est vrai, quand pense Sedullos, bon sang ?!

[Christian - Alliance Celt]

Pardon Buduogenos, ça veut dire quoi?!

[Fergus]

Non laisse tomber, Christian, c'était une mauvaise blague à destination de Sedullos : tu voulais dire "qu'en pense Sedullos ?" et tu as malencontreusement écrit "quand pense Sedullos ?", et je me posais en effet la question de savoir quand exactement Sedullos pensait... Faut bien se détendre un peu.

[Christian - Alliance Celt]

Oh oui MERDE! Pouaaaaa :o( Oh l'imbécile que je suis. Déjà que je fais des fautes, si en plus... Non franchement celle-là elle est grosse.
Bien que je fasse des fautes, Heuuu... celle-ci est faite par inadvertance. Faudrait que je me relise de temps en temps :o(

Alors Sedullos c'est = "Qu'en penses-tu"

Bien vu Buduogenos. Oh la honte. Baaaa j'en ferais encore des bourdes de ce genre.
Tu comprends que j'ai besoin de réponses sérieuses en matière de linguistique Celtique, parce que déjà pour ce qui concerne le Français "Aïe, aïe, aïe" :o))) Bouuuuuu…

Mes excuses Sedullos, bien que cela soit involontaire. Pour le reste débrouille-toi avec Buduogenos. Je ne voudrais pas foutre la M….E mais bon il se pose quand même la question. NoooooooN Buduo. Pas le nez, j’ai des lunettes ;o)

[Jean-Paul]

Merci Dennis, pour cette réponse, rapide, claire et précise.
Slàinte !
Jean-Paul

[Sedullos]

Sympathique, les gars !
Je pense que ce serait bien que Dennis redonne son avis sur la question.

[Dennis]

Mon avis? Il me semble que M. Delamarre a fait ses recherches lexicographiques soigneusement, suivant les débats qui déroulent dans les revues savantes avec beaucoup de jugement, en même temps que puisant avec discernement dans la littérature établie. Le résultat est un livre qui réunit sous une seule couverture les données les plus fiables aussi bien que les arguments les plus intéressants, ce qui est très commode! L'auteur d'une oeuvre comme celle-ci fait fonction de collectionneur averti; il ne peut pas créer ex nihilo. Mais en ce cas, c'est un collectionneur qui explique ses choix avec une clarté admirable. On pourrait le qualifier d'"encyclopédie" de la langue gauloise sans exagérer. Et c'est pas tellement cher. Je vous promis que tous qui s'intéressent sérieusement aux études celtiques, surtout en France, ne pourront pas s'en passer d'ici peu.