GOUEL AR VUGALE : fete trans-générationnelle bretonne.

[Marc'heg an Avel]

Le GOUEL AR VUGALE / Fete des Enfants, s'est tenue à Carhaix le lundi de Pentecote 09 juin 2003.

Plusieurs cercles celtiques y ont participé. J'ai glané quelques photographies, et vous invite ainsi à découvrir dans un premier temps les enfants du Cercle celtique de Combrit (Finistère sud), embouchure de l'Odet, coté pont l'Abbé, en Basse Cornouaille.

http://marikavel.net/combrit-cercle-celtique.htm

Les habits en question sont ceux de la fin du XIXè siècle et du début du XXè siècle.

La coiffe 'bigoudène' n'a commencé à prendre de la hauteur qu'après la guerre 14/18. On a donc ici des représentations de cette copiffe à ses origines.

Mais ne me demandez pas pourquoi elle était comme ça ! Je n'en sais rien.

Il ne s'agit pas ici de folklore, au sens touristique du mot, puisque cette manifestation ne réunit que des Bretons soucieux de la transmission culturelle.

Qu'en pensent Muskull et Mikhail ?

Attention : la page comporte 8 photos !

PS : j'ai aussi des photos de petites filles "pensardin" !

JC Even

[Muskull]

Demat

Pour tout savoir sur les "menhirs brodés" bigouden

http://a1.esa-angers.educagri.fr/sites- ... ri/h-1.htm

http://www.essi.fr/~nedelec/bzh/Coiffe/

[Marc'heg an Avel]

Salut à Muskull et à ceux des Caps,

Voici un lien que je viens de trouver concernant le cercle celtique de Combrit, dans le cadre de l'association Kendalc'h :

http://filetsbleus.free.fr/groupe/Combritcercle.htm

Cela ouvre à d'autres cercles et bagadoù.

JC Even

[Muskull]

Salut de ceux de l'Ouest où la Terre finit à ceux du Granit Rouge et de la fontaine des 7 saints sise en Plouaret

Ta photo des 3 fillettes s'adonnant au plaisir de leur breuvage est un "racourci saisissant" de l'histoire

Ce que j'ai remarqué personnellement ; c'est que ces personnes, et aussi les enfants portant le costume traditionnel (même si cet habit n'a en fait pas une grande ancienneté), portaient aussi une espèce de gravité, comme...
... Comme un curé portant étole

C'est assez saisissant parfois, j'ai vu ma mère parlant à un ancien costumé (pen baz et tout) dire des choses de profonde mémoire qu'elle n'avait jamais dite (à nous) et ce, avec des mines de jeune fille. Elle a depuis emporté son rêve dans les îles...
Ainsi, nous n'avons pas le même regard sur un africain ou une africaine lorsqu'il porte son costume traditionnel, le regard est plus "profond" ; c'est du moins ce que je ressens

C'est dans ce sens là que j'aime ce qui se passe en Bretagne et ailleurs. Ce n'est pas seulement un besoin identitaire ou je ne sais quoi en termes sociologiques moderne ; ce que j'aime, c'est ce regard changé, en profondeur et en mémoire, même s'il ne dure pas, il existe.

[Marc'heg an Avel]

Ben oui, Muskull, quand on est sentimental, ca ne se répare pas ! Et un Breton reste toujours sentimental quand il parle de la Bretagne. Ca ne s'explique pas, c'est comme ça ! et c'est très bien comme ça.

*************

Dans un autre style, toujours lors de la meme fete :

le cercle celtique d'Elliant :

http://marikavel.net/elliant-cercle-celtique.htm

JC Even