NOYAL

[Luernos]

une petite question que j'ai posé sur le forum d'AREMORICA...
mais on manque de compétences linguistiques labas

Pour mon village d'adoption NOYAL SOUS BAZOUGES
(en Gallo NOUYA )
la proposition étymologique habituelle est :
Du gaulois noue, « source », et suffixe –al, « près de »
...
et si je me souvient bien la première mention écrite du village parle de
NOGALIUM (faut que je retrouve ou et quand)

j'ai trouvé pour d'autres Noyal:
Noyal-sur-Vilaine vient, semble-t-il, du latin "novale" ou "novalium" (terre nouvellement défrichée).  et Noyal (-Pontivy) vient du gaulois « Novialum » (terre défrichée).

alors que pensez vous de "la Nouvelle terre défrichée" ?
et l'origine de NOGALIUM Latine ou gauloise ??

[Marc'heg an Avel]

Hervé ABALAIN : Noms de lieux bretons. Universel Gisserot.

NOYAL-PONTIVY : sainte Noyale, VIè siècle; Noyalguen e 1373; Nolwenn; l'association Noyal Pontivi est notée dès 1453.

********
Avis similaire par J-Y LE MOING.

Mais confusion possible avec NOYAL / NOYALO, etc : terres nouvellement défrichées, nouvelles clairières

Voir aussi Neuillac, près de Pontivy, sur la route de Mur de Bretagne.

JC Even

[Elanis]

Lulu,

Je viens de regarder dans "la toponymie celtique - l'origine des noms de lieux en Bretagne" de JM Ploneis, mais n'ai rien trouvé pour Noyal

Je continue de pencher pour un Novialum gallo-romain, d'un *novio-ialon gaulois.
Pour "ialon", X Delamarre écrit dans son DLG :
"lieu défriché, clairière > village".

Qu'en pense l'ami Patrice ?

à+

[Marc'heg an Avel]

Voici une petite liste d'informations que m'a communiquée J-Yves LE MOING :

*****************************

Noyal et sainte Noyale


L. Rosenzweig, dictionnaire topographique du Morbihan, Paris, 1870.
Noyal-Pontivy : Nuial, plebs, 1082, cart. Redon ; Noal, 1204, abb. De Bon-Repos ; Noyal, 1219, D. Morice I.843 ; Noeal, 1251, duché de Rohan-Chabot ; … ; Noyal-Pontivi, 1461, ibid.
Sainte-Noyale : Saint-Noyalguen, 1373, duché de Rohan-Chabot ; Noyalguen, 1387, chap. de Vannes ; Sainte-Noyale, 1478, duché de Rochan-Chabot ; Saint-Noialle, 1502, ibid.

Chef-lieu de la paroisse de Noyal-Pontivy au XIVe et XVe siècle (chap. de Vannes).


J. Loth, Les noms des saints bretons, Paris, 1910.

Noyale (sainte) : Noyal-guen en 1387 ; on dit aussi Guennoal ; or Guen ne signifie pas seulement blanc, mais aussi bienheureux, saint, en breton comme en gallois. On a affaire à saint ou sainte Guen de Noyal, ou simplement au saint ou à la sainte de Noyal.

Smith, de la toponymie bretonne, 1940

Noyal est sans doute d'origine gallo-romaine ; on devrait y voir peut-être un nom à suffixe en -ialos, comme Novio-ialos, conservé dans Nueil-sous-Passavant (Maine-et-Loire). Cf. Rosenzweig et Holder.

La forme Guen-noyal apparaît sous la forme plu wyn woala (faute d'écriture) dans le mystère cornique de St Mériadec Beunans Meriasek vers 1202. Cf. Largillière et Loth.

Cf. aussi :

- Guy Souillet, "Noyelle et Noyal", dans Annales de Bretagne, 1956, t LXIII, p.106 : "déesse-source indigène, peut-être zoomorphe".

- Bernard Tanguy : "Une sainte topique du pays de Vannes : sainte Noyale" dans "Britannia Monastica n°6, Rennes, 2002.

*****************

JC Even