DUNUM

[Curmisagios]

Le mot gaulois "dunum" ou "dunon" (irlandais "dun" = "forteresse") est employé dans de nombreux toponymes comme Lugdunum (Lyon), Castro dunum (Chateaudun), Verodunum (Verdun) ou Eburodunum (Yverdon, Valais). Daprès V. Kruta, il est aussi à l'origine de Dun-sur-Auron (Cher) et de Dun-sur-Meuse.
Loudun (Vienne), est également une Lugdunum. Je me demande s'il en est de meme pour la ville de Laudun (Gard).
Et peut-on généraliser à tous les noms de villes en -dun : Dun-le-Palestel (Creuse), Dun-le-Poellier (Indre), Audun-le-Roman (Meurthe-et-Moselle), Issoudun (Indre), Liverdun (Meurthe-et-Moselle), Saverdun (Ariège), Dunières (Haute-Loire), Bussière Dunoise (Creuse) et Fontaine-le-Dun (Seine-Maritime) ?
(Je pensais aussi à Dunkerque, mais il semble que le nom vienne du flamand "duinkerke" = "églises de dunes" ???).
A coté de Dun-sur-Meuse, à Lion-devant-Dun, il y a effectivement un oppidum. Est-ce que ce Lion pourrait aussi etre une Lugdunum, auquel cas il y aurait doublement (fortuit sans doute) : "Lugdunum devat dunum" ?
On trouve aussi des oppida à Dunsberg (Hesse) et à Hastedon (près de Namur), ce qui ne doit pas etre sans rapport avec leur toponyme.
Enfin au Pays-de-Galles, "dun" étant parfois devenu "din", est-ce que les noms dee Dinard (Ille-et-Villaine), Dinan (Cotes-d'Armor) et Dinant (Belgique) pourraient avoir aussi cette meme origine ?
Curmisagios.

[Gwyddion]

On peut aussi ajouter Laon, Leyde et Leipzig en Allemagne, ainsi que Londres (Londinium, ancien Lugudunum).
Pour ce qui est de "din", oui c'est apparemment un dérivé de "dun", que l'on trouve non seulement au Pays de Galles, mais aussi en Irlande (comme la ville de Dingle) et en Ecosse. Dinard, Dinan et Dinant peuvent donc avoir la même origine.
À noter que pendant l'empire romain, dans les îles britanniques et notamment au Pays de Galles, "Dun" a souvent été remplacé (pas tout le temps mais souvent) par "Caer", "Kaer" ou "Ker" ("Ker" que l'on retrouve aussi en Bretagne) et qui, contrairement à ce qu'on pense, est un dérivé du bas-latin "Castrum".
Amicalement
Gwyddyon Ap Cymru

[Curmisagios]

Il fallait lire "devant" et non pas "devat". Et aussi "de" et non pas "dee".
Qu'est-ce que c'est que ce f*$#%! clavier où il n'y na pas les accents circonflexes et les humlauts !!!.

[Dennis]

Dia daoibh, Curmisagios (en vieil-irlandais aussi: saigid cuirm = il recherche de la bière) et Gwyddyon,

Le "din" dans le nom de ville "Dingle" en Kerry ne correspond pas à "din" dans le mot gallois "dinas". Dingle est une corruption assez insolite du nom irlandais "An Daingean", qui veut dire en effet "La forteresse". Mais "daingean" (ferme, fort, solide) et "dún" (forteresse) ne sont pas liés étymoloqiquement.

Quant aux toponyms Dinan et Dinard, LEIA (Lexique étymologique de l'irlandais ancien) affirme qu'ils viennent du vieux breton "din".

Slán go fóill,
Dennis

[Gwyddion]

Merci pour ces précisions, Dennis.
Pour ce qui est de Dinan et Dinard, et donc du vieux breton "din", le breton étant proche du gallois et du cornouaillais, ce "din" breton ne viendrait-il pas du "din" gallois ?
Merci de me répondre
Amicalement
Gwyddyon Ap Cymru

[Dennis]

Oui. On pourait dire aussi qu'ils viennent tous les trois - gallois, breton et cornouaillais - du même ancêtre brittonique, je suppose, si on ne veut pas donner préséance au gallois.

DLG dit: Le celtique commun *dûnon est étroitement apparenté au germanique *tûna- que continuent l'anglais « town » 'ville' et l'allemand « Zaun » 'clôture'; le sens initial est donc bien 'fermer, enclore'.

et LEIA: Le mot signifiait au départ « enceinte, espace fermé », cf. 'dúnaid' « il ferme ». (Et en irlandais moderne: Dún an doras. = Ferme la porte.)

Dennis

[Karl Mat]

Pour parler de ce que je connais (puisque je travaille à Dunkerque), je confirme que Dunkerque, en flamand "Duin kerke" signifie bien "l'Eglise sur la dune". Mais il faut savoir que le mot flamand "Duin" vient... du gaulois, précisément. C'est Henriette Walter qui nous l'apprend dans son livre "l'aventure des langues en occident", sans préciser toutefois si il s'agit bien du "dun" gaulois.