L'oeuvre de Ch.-J. Guyonvarc'h et F. Le Roux

[Guillaume]

Salut,

Effectivement Fergus, très beau boulot, maintenant en post-it

Il y a la bibliographie du site, mais aussi une abondante biblio disséminée dans les forums...
Ne pourrait-on regrouper ça "quelque part" ? Soit en annexe de la biblio du site, soit dans un .. forum de bibliographie ? Ou toute autre idée plus intelligente ?
Avec une réunion (filtrée) des comptes-rendus de lectures ?
mikhail

D'ici les prochains mois, le site va subir de nombreuses mises à jour (ca commence déjà depuis quelques semaines), et la rubrique "Ressources documentaires" sera refaite. Il est tout à fait envisageable de regrouper les différentes références évoquées sur le forum. En gros, c'est prévu !

[Patrice]

Salut,

J'avais envoyé à Guillaume il y a un bail, la liste complète des ouvrages sur les Celtes contenus dans ma bibliothèque, avec un court commentaire.
Mais c'est du boulot que de mettre ça en ligne.
Et si je me souviens bien, ça ne contenait pas les articles (mais là, ce n'est plus du boulot, c'est Sisyphe!)

A+

Patrice

[Guillaume]

Salut,
J'avais envoyé à Guillaume il y a un bail, la liste complète des ouvrages sur les Celtes contenus dans ma bibliothèque, avec un court commentaire.
Mais c'est du boulot que de mettre ça en ligne...

C'est du boulot, c'est certain, mais c'est tout à fait faisable et très intéressant pour les futurs visiteurs !

J'ai toujours ta liste, je vais la regarder pour voir ce qu'on peut faire...

A bientôt,

[Patrice]

Cool!

Est-ce que c sera dans un fichier dont la mise à jour sera facile? Parce-que depuis j'en ai eu quelques (hmm... quelques...) autres.

A+

Patrice

[Fergus]

Oui, oui, mea culpa, j'oubliais Sergent et Sterckx, et sûrement quelques autres. Mes excuses. J'aurais dû dire que Guyonvarc'h et Le Roux furent les premiers, et à mon avis les plus productifs, dans cette démarche. Sergent n'est pas spécialisé dans les Celtes (ce qui n'enlève rien à la valeur de son travail). Quant à Sterckx, je connais mal. Je suis preneur de toute bibliographie à son sujet, d'ailleurs.
Un forum "ressources documentaires" serait intéressant, je pense. Mais peut-être y aurait-il besoin d'un modérateur avant postage, pour éviter les dérives...

[Patrice]

Salut,

J'aurais dû dire que Guyonvarc'h et Le Roux furent les premiers, et à mon avis les plus productifs

Voilà qui est tout à fait vrai!

A+

Patrice

Pour une bibliographie des ouvrages (uniquement des ouvrages) de Claude Sterckx, je vais essayer de faire ça avant ce soir.

[Pierre]

Un forum "ressources documentaires" serait intéressant, je pense. Mais peut-être y aurait-il besoin d'un modérateur avant postage, pour éviter les dérives...

Ce "forum" permettra de regrouper les informations importantes, mais ne sera accessible qu'en lecture pour la grande majorité. Il n'aura pas à être modéré, mais alimenté.


@+Pierre

[Guillaume]

Un forum "ressources documentaires" serait intéressant, je pense. Mais peut-être y aurait-il besoin d'un modérateur avant postage, pour éviter les dérives...

Pourquoi pas, seulement ca risque de faire beaucoup de forums, chose qui m'a été reprochée à de nombreuses reprises lors de l'installation du forum actuel...

Si vous vous souvenez bien, lors de la première installation du forum (celle qui remonte à 2/3 ans), il y avait ce forum "Ressources documentaires", et un grand nombre de personnes m'avait demandé de le supprimer et de le refondre dans d'autres forums, car on est nécessairement amené à évoquer des ouvrages lors de discussion sur l'histoire, la linguistique etc.

On peut refaire un essai si vous le souhaitez, mais on risque de retomber sur le même problème, non ?

[mikhail]

Guillaume, Pierre,

Ce "forum documentaire" --ou une page dans le site ?-- me semble destiné à accumuler les références bibliographiques, indépendamment et en plus de la citation dans les autres forums...
Je vois des problèmes difficiles :
- l'auteur doit s'astreindre à signaler aussi dans le 'forum' biblio
- le classement (par auteur ? par sujet ?) ; à refaire sans arrêt...
- regrouper les références à un livre (apparu dans quel 'fil', dans quel message)
- regrouper les commentaires et analyses sur un livre...

mikhail

[Guillaume]

mikhail,

Je réponds à ta question : Ce "forum documentaire" --ou une page dans le site

Il est évident qu'il restera toujours "une page sur le site", disons plutôt une grosse rubrique "Ressources documentaires" qui devrait d'ici les prochain(e)s semaines/mois être actualisée.

Ce "forum documentaire", si jamais il doit être ajouté ici, ne serait qu'un complément, et ne viendrait en aucun cas remplacer la rubrique "Ressources documentaires" du site...

[Tectosage]

Bonjour,
Le néophyte que je suis, est très heureux de pouvoir bénéficier des références des experts, ce qui fait, vous le savez, de ce site une référence tout à fait exemplaire. Je profite de ce petit mot pour remercier tous les participants expérimentés, de leur cordialité avec les apprentis en celtisme et visiteurs curieux. Le dialogue n'est pas toujours adroit entre des personnes aux connaissances aussi variées et ce média "Forum" traduit parfois difficilement les nuances d'expressions mais vous vous en tirez parfaitement et encore merci pour votre patience et votre sens de la pédagogie.
Bien cordialement.

[Tei]

J'ai une question :

Comment peut-on être aussi fou (vous pouvez dire que vous êtes passionés ou que vous voulez rendre service, mais avec moi ça ne prend pas ! ) pour passer toute une journée à recopier des sommaires de livres ou de chapitres ?

Moi, en jeune pousse que je suis, je suis bien content de tout ce qu'à fait Fergus.

Je te remercie grandement Fergus (voir plus que ça) !!!

Franchement, c'est cool !

Tei.

[Fergus]

L'oeuvre de Christian-J. Guyonvarc'h et de son épouse Françoise Le Roux ne se limite pas aux ouvrages publiés chez Payot ou Ouest-France Universités, à destination du grand public. Ces auteurs furent également les co-fondateurs et les responsables de la revue Ogam (et de son supplément Celticum), depuis les années 1948 jusque dans les années 1980-90. Cette revue a publié de nombreux articles de différents auteurs, dont beaucoup d'archéologues.

Pour vous donner une idée de l'étendue et de la variétés de leurs travaux, voici quelques uns des articles de Ch.-J. Guyonvarc'h et F. Le Roux publiés dans Ogam-Celticum :

Ogam, tome 15, 1963 :

Ch.-J. Guyonvarc'h :
Notes d'Etymologie et de Lexicographie Gauloises et Celtiques :
- Gaulois ANDABATA " gladiateur aveugle "
- Breton Gween "masque"
- Le théonyme NODONS/NUADA
- Le nom de Questembert (Morbihan)
- Breton mab egile " fils du diable "
- Le nom des ARROTREBAE
- (Mars) ALBIORIX " Roi du Monde "
- (Mars) NABELCVS " Maître, Seigneur " ou " Point central "
- Breton lein " déjeuner, dîner "
- Le nom du Couesnon (Ille-et-Vilaine et Manche)
- La razzia des vaches de Cooley (Táin Bó Cúalnge), version du Lebor na hUidre et du Livre Jaune de Lecan). Texte traduit du Moyen irlandais

F. Le Roux :
Recherches sur les éléments rituels de l'élection royale irlandaise :
- Girauld de Cambrie et l'Ashvamedha
- Le bain rituel
- Le Chaudron et le Festin du Taureau
- Le Cheval et le Taureau
Notes d'Histoire des Religions :
- Nodons/Nuada et l'interprétation romaine de Mars
- Le dieu de Sena
- Ogmios, le Diable d'Argent et Mercure

[Fergus]

Ogam, tome 16, 1964 :

Ch.-J. Guyonvarc'h :
Notes d'Etymologie et de Lexicographie Gauloises et Celtiques :
- Gaulois BACO/BAGO, le dieu " distributeur " ?
- Moyen-irlandais soeb, sáib, irlandais saobh, " tors ". Moyen-irlandais siabraid, irlandais siabhradh " fantôme " ; gaulois SEBODDV
- A propos d'un fragment en moyen-breton : moyen-breton fel " mauvais, méchant "
- Mars RANDOSATIS
- Le nom des REII
- Le nom des QVARIATES
- Le nom des TRICORII
- Le nom des TRIVLATTI, à propos d'une étymologie croisée
- Celtique commun *ALAVNA, note additionnelle
- Le nom du Mont Sacon (Hautes-Pyrénées)
- Irlandais Lia Fáil " Pierre de Souveraineté "
- Breton mab egile " Fils du diable ", note additionnelle
- Moyen-irlandais corrguinech " magicien " et glám dicinn " malédiction suprême "
- La razzia des vaches de Cooley (Táin Bó Cúalnge), version du Lebor na hUidre et du Livre Jaune de Lecan). Texte traduit du moyen-irlandais (suite et fin). Notes et annexes.
- La Mort tragique des Enfants de Tuireann. Texte traduit de l'irlandais

F. Le Roux :
Notes d'Histoire des Religions :
- Le Dis Pater gaulois
- La religion celtique en Pannonie
- Nuovelles inscriptions
- Tête coupée et religion celtique
- L'enclos du dieu Lug
- A propos des Druides
- A propos de la religion gauloise

[Fergus]

Ogam, tome 17, 1965 :

Ch.-J. Guyonvarc'h :
Notes d'Etymologie et de Lexicographie Gauloises et Celtiques :
- Moyen-irlandais corrguinech " magicien " et glám dicinn " malédiction suprême "
- Gaulois EXOMNA
- Gaulois DRAVCVS " fort, vigoureux (juvencus) "
- Le nom des CAVARES
- Le nom des VERAGRI
- Le nom des AIGOSAGES
- Vieil-irlandais nasad " réunion "
- Coriovallum-Coriallum-???a??a.
- Le suffixe gaulois -EDV et le nom des Eduens : une aventure numismatique
- A propos de CINTVSMVS
- Vieux-breton Nodent
- Suum cuique
- Gaulois MATTVS et CRACVNA
- L'hydronyme gaulois RVRA
- A propos du nom de la Vilaine
- L'anthoponyme gaulois ELVISSIO
- La mort tragique des enfants de Tuireann. Texte traduit de l'irlandais
- La conception du Cúchulainn. Texte traduit du vieil-irlandais. Versions du Lebor na hUidre et d'Egerton 1782. Annexe, texte de D.4.2

F. Le Roux :
Aspects de la fonction guerrière chez les Celtes. Introduction : Les difficultés du " Mars " celtique. 1. Remarques sur les rapports de la " première fonction " sacerdotale et de la " deuxième fonction " guerrière ". II. " Indra " ou " Varuna " ?
La Conception du Cúchulainn. Commentaire du texte.
Notes d'Histoire des Religions :
- La mythologie gauloise
- Remarques à propos du livre de Jan de Vries, Keltische Religion.
- De l'utilisation de l'histoire des religions en archéologie
- A propos d'une inscription à Mercure
- Les tombes sans crâne du Mont-Troté
- Fantaisie celtomane