Vu sur le forum des Vieilles Charrues:
> Kev:
>
> Bonjour, je m'appelle Kevin, de Versailles et j'ai 15 ans et je
> vais venir aux VC pour la 1ere fois cette année pour voir Radiohead et
> Coldplay que j'adore. Je voulais savoir si on pouvait faire du
> camping à coté du site et aussi, savoir si les Bretons parlaient un peu le
> français.
>
> > > Il a eu droit à deux réponses:
> Le Breton Masqué:
>
> > > Bonjour à toi Kévin,
> Pour le camping, y en a pas près du site à cause de la
> construction
> d'une ligne de métro Huelgoat - Carhaix-Plouguer. Par contre, les
> environs regorgent de relais chââââteaux ou tu pourras, à ta guise,
> séjourner durant le festival et y laisser ta Jag en toute sécurité.
> Les bretons ne parlent pas le français c'est bien connu, sauf
> peut-être sur les côtes ou ils ont pu, au fil des générations,
> apprendre différents langages (ou langues) avec les marins. Et
> aussi
> pour s'adapter aux touristes et dialoguer avec eux en leur vendant
> des
> coquilles st jacques nacrées thermomètres à prix exhorbitants,
> objets
> qui remportent un certain succès sur les postes de télé des foyers
> du
> 78 entre la photo de mémé avec la coiffe Bigouden et la boule Ã
> neige
> mont st michel.
> En centre bretagne : inutile de parler en français ou tu serais mal
> vu, et surtout si tu t'imposes en tant que parisien colonisateur. A
> défaut, tu feras bien rire tout le monde sur ton passage. Et en
> plus,
> si, tu tiens pas la marée, là on se moquera de toi royalement.
> A bon entendeur,
>
> kenavo
> ----------------------------------------------------------
> > > gouédig:
>
> > > je ne peux pas te dire bonjour mon pov' tit' kev', parce qu'en
> bretagne ce mot n'existe pas, mais le coeur y est.
> ce sera avec plaisir que nous t'acceuillerons dans notre pays gast,
> qui est bien magnifique ma foi. tu verras le camping est trois
> étoiles, on y est comme chez mémé : krampouz et chouchen à volo, et
> même un bon fioul le matin si t'as un peu de mal a récuperer de la
> cuite de la veille, pa.
> en plus tu as un prénom a consonnance celtique "kevin" ....
> j'ai été obligée de faire appel à un traducteur de mon département
> pour traduire mon message en français standard parisien pour que tu
> puisses comprendre....
> ma doué ! j'espère qu'il pourra m'accompagner aux charrues pour que
> je
> puisse faire causette avec toi mon mignon ! Huch 'ta !! mignon, ma
> doué binig'et!
> je t'embrasse sur les quat' joues, desolée je colle un peu je viens
> de
> finir ma part de kouingn aman .
>
> kenavo
>
> Gouédig (facile de me reconnaitre, ma coiffe est plus discrete que
>
> celle des autres, juste 50 cm de hauteur de dentelle, on est loin
> du
>
> moule à gaufre)
>
Ca m'a tout de suite fait penser à quelqu'un de mes connaissances qui avait demandé une fois si, pour venir en Normandie, il fallait mettre des bottes...
Ah, les braves gens!
![Laughing :lol:](./images/smilies/icon_lol.gif)
A+
Patrice