nom pour une chienne

[Daniel]

Bonjour,

Nous allons adopter une jeune chienne, et cherchons un nom.
Il y a plusieurs chiens qui interviennent dans les mythes celtiques, mais ma bibliothèque est en caisse pour l'instant ...
Pourriez-vous me faire des suggestions ?
Amicalement

Daniel

[daniel]

l'idée est bonne ...
je me suis ausi dit que bêtement "chienne" en celtique conviendrait
y a-t'il une bonne âme pour traduire ??

merci d'avance

daniel

[Dulovios]

Ben, déjà je commencerais par éviter les nombreux noms de la Déesse-Mère, parce que sinon ça risque encore de nous attirer un tas d'ennuis...

Susceptible la maman...

Moi, ce que je te conseille, c'est de trouver un nom en français, un totem en quelque sorte, que quelqu'un qui a des connaissances en langues celtiques pourrait éventuellement traduire.

Il y a bien Epona qui porte parfois un chiot dans ses bras.

"Fille d'Epona", par exemple, à condition que le mot en langue celtique correspondant ne fasse pas cinquante syllabes, évidemment...

Que penses-tu de l'idée ?

@+

Dulovios.

[Patricia]

Tu aurait donné la race du chien. Ce serait plus evident "LUG" pour l'équivalent d'"ODIN" irai trés bien pour un danois, moins pour un pékinois.
"Chienne" en langue celtique, Ouille Ouille !
en français.
"Chienne au pied" n'est pas trés délicat.
"17éme lettre de l'alphabet au pied", n'est pas mieux.
En cas de doute voir chapitre "Divinités, Cuchulain", lit le bien et tu seras comment dire chien en langue celtique.
PS: Et pourtant je ne parle aucune langue celtique.

[La Corneille]

Oui bien sûr, chien se dit "cu" en irlandais (prononcez "kou").
C'est un thème indo-européen "kuon", d'où vient par exemple le grec kynos (d'où cynophile, cynodrome).

[Sedullos]

Dia duit,
Daniel, a chara,
Bran était le nom de la chienne de Fionn Mac Cumhaill, chef des Fianna, d'après Douglas Hyde, Contes irlandais= An Sgéaluidhe gaedhealach.-Slatkine reprints, 1980.- page 307.
Sl'an go fo'ill,
Sed...

[Dulovios]

Tiens, en Croatie, la monnaie est la kuna, nom qui désigne à l'origine un mustélidé -la martre je pense- dont les peaux servaient de monnaie dans cette région durant le haut Moyen-Âge si je ne m'abuse.

Même origine ?

@+

Dulovios.

[Dulovios]

Oui, mais Bran c'est aussi le nom du corbeau, non ?

Si oui, quel est le lien entre la chienne de Finn et le nom du corbeau ?

@+

Dulovios.

[Sedullos]

Dulovios, tu sais garder un secret ?
Moi-aussi:))
Sed...

[Dulovios]

Ha parce que...

D'accord...

Oui, je sais, le Maître n'aime pas que l'on dévoile...

Enfin, on se comprend...

Et lorsque l'esprit s'en retourna au coeur même du Sidh, Dulovios fit faire volte-face à son noir destrier et s'en retourna dans son pays de Nervie conscient de l'importance du terrible Secret que désormais il partageait avec l'esprit du Sidh...

Dulosphinxos.