Madoc ab Owayn Gwynnedd pour Gwyddion

[Sedullos]

La triade (401) de la Myvyrian Archeology of Wales dit ceci :


" Trois disparitions complètes de l'Ile de Prydein :
la première est celle de Gavran, fils d'Aeddan, et de ses hommes
qui s'en allèrent
sur mer à la recherche des vertes prairies de Llion,
et dont on n'entendit plus parler.
La seconde est celle de Merddyn, le barde d'Emrys Wledig et
de ses neuf Cylveirdd, qui se dirigèrent par mer
vers la Maison de Verre (Ty Gwydrin) :
on n'entendit jamais dire où ils étaient allés.
La troisième fut celle de Madawg, fils d'Owein de Gwynnedd,
qui s'en alla sur mer, avec trois cents hommes, sur dix navires :
on ne sait où ils ont allés."

Les Mabinogion, II /Joseph Loth.- Slatkine reprints.- pp.301-302.
Loth ajoute en note à propos de Madoc ab Owain Gwynedd :
"la disparition de Madawg a donné lieu aux contes les plus ridicules.
Plusieurs écrivains gallois lui font coloniser l'Amérique..."

Llion signifie les flots, la maison de verre existe dans les mythes irlandais, c'est un des lieux du Sid,
l'interprétation par la légende ou le mythe de certains récits n'empêche pas des navigations "historiques" dont beaucoup ont dû se terminer "er mor, gant ar pesked"
Sed...

[Gwyddion]

Merci pour ces renseignements. Je n'ai pas pensé effectivement aux Triades de l'île de Bretagne, mais je ne les connais pas toutes ou je ne me souviens pas de toutes, comme la 401 que tu cites.
Je connaissais la 21 sur les 3 femmes d'Arthur, la 22 sur les 3 maîtresses d'Arthur, la 71 tirée du manuscrit Hengwrt 536 sur les 3 sièges de tribu de l'île de Bretagne, la triade des trois rouges batailleurs (dont je ne souviens plus du numéro), la Triade 10 sur les 3 hommes de déshonneur de l'île de Bretagne, la Triade 112 sur les "3 invasions traîtresses" de l'île de Bretagne, etc... Mais la 401 sur les 3 disparitions complêtes de l'île de Bretagne, celle là m'a échappé, je l'avoue.
Mais c'est vrai que, pour en revenir à Madoc, que faire la part des choses entre mythes et réalités historiques n'est pas chose aisée.

Amicalement

Gwyddyon Ap Cymru

[Curmisagios]

Je viens de découvrir ces Triades chez Markale (comme quoi il peut avoir du bon parfois). Existe t-il un ouvrage en français où on puisse les trouver ? Markale n'en cite pas dans sa bibliographie, mais le livre datant de 1976, je me dis que peut-etre... Bon je me doute de la réponse, mais çà ne coute rien d'essayer.

[Sedullos]

Hé,Curmi, c'est bien la peine que je cite les Mabinogion dans mon message précédent.
Les Mabinogion du Livre Rouge de Hergest.../traduits par Joseph Loth.-Slatkine Reprints, 1975.- 2 tomes en 1 seul volume. Rare et cher...
Sed...

[Curmisagios.]

Merci beaucoup Sedullos pour cette info.