Vie de saint Fronton, évêque de Périgueux

[Patrice]

Vie de saint Fronton, évêque de Périgueux, trad. Jacques Melchionne et Martine Coquet.

Et l'homme de Dieu, en compagnie de la multitude convertie à la foi par lui, se rendit au grand temple consacré à Mars, renversa les idoles érigées là, purifia ce lieu, y consacra une église en l'honneur du protomartyr Etienne, voulut se mettre à la tête de ce siège et y établit soixante douze clercs pour chanter la louange de Dieu jour et nuit. Puis Fronton voyant les cités voisines vouées à l'erreur de l'idolâtrie, dépêcha partout, par les villages et les hameaux, ses disciples qui, semant la parole de Dieu, obtinrent pour les uns la palme du martyre, tandis que d'autres, ayant converti beaucoup de monde, revinrent joyeux auprès de leur maître. Un jour le bienheureux Fronton se préparait à détruire un temple dédié à Vénus: une foule de païens le conspuant comme maléfique se mit devant lui pour défendre ses dieux; mais le bienheureux Fronton ayant pénétré plus avant dans le temple, ayant invoqué le nom du Christ, réduisit en poussière une énorme pierre d'oùsortit un redoutable dragon qui, de son souffle sulfureux, anéantit sept hommes; quant aux autres fidèles, il commença à les écraser d'horribles coups de queue. Alors ces hommes demandent l'aide de l'homme de Dieu qui, ayant brandi le signe de la Croix, ordonna au dragon de ne plus aller que dans des lieux déserts. Ce que voyant, les autres promettent de croire en Dieu, demandant que ceux que le dragon avait tués, Fronton juge digne de les ressusciter; il ordonna que les corps des défunts soient portés hors du temple; là, une prière ayant été dite, ils se dressèrent, comme sortant du sommeil.

[Patrice]

Vie de saint Rieul, trad. Jacques Melchionne et Martine Coquet.

Il y avait en effet un temple très vénérable, où tous honoraient une statue de Mars, que le bienheureux Denys abattit, sans l'aide de personne, mais en invoquant le nom de Dieu: et ayant effacé toutes les souillures pour régénérer le peuple de Dieu, il décida de construire un baptistère. Et il consacra ce temple comme église, en le plaçant sous la protection des apôtres Pierre et Paul.