http://forum.arbre-celtique.com

de **Patrice** » Dim 07 Déc, 2003 11:34

Salut à tous!

Je tiens à signaler la parution d'un livre indispensable:
Jacques Lacroix, Les noms d'origine gauloise, tome 1: La Gaule des combats, 2003, Paris, Errance 240 p., 28€.

C'est excellent, et très complêt. C'est surtout le premier livre qui exploite autant la toponymie pour tenter de retrouver des mots gaulois.
L'auteur nous promet deux autres tomes sur "industrie, commerce" et "religion et dieux". Je les attends avec impatience.

Je n'aurais qu'un seul regret: Jacques Lacroix ne semble pas connaître les langues néo-celtiques, puisque lorsqu'il cite le "combat des arbrissaux", il le fait avec la "traduction" de Markale...

A+

Patrice

de **Pierre** » Dim 07 Déc, 2003 11:40

Merci Patrice,

28, c'est le prix en eurosesterces?

@+Pierre

de **Rónán** » Dim 07 Déc, 2003 14:34

Il travaille sur le gaulois sans connaitre les autres langues celtiques? Etrange...

Rónán

de **Patrice** » Dim 07 Déc, 2003 15:39

C'est ce qu'il me semble... Mais bon, je peux me tromper.
Disons que comme beaucoup, il doit travailler uniquement sur des bases lexicales. De toutes façon, étant donné l'état de la langue gauloise, la grammaire n'est guère utile...

A+

Patrice

PS: il n'empêhce, ce livre est très intéressant et ouvre de multiples pistes de recherche.

de **mikhail** » Dim 07 Déc, 2003 22:21

Le chanoine Falc'hun (1910 - 1983) savait au moins le breton du Léon car né au Bourg Blanc (ar Vourc'h Wenn), le gallois qu'il a professé, et je ne sais quoi encore. Il a fait beaucoup de toponymie. Il a montré l'erreur commise par d'Arbois de Jubainville (2), mais en a commis lui-même une grosse, qui fut de croire que la mutation consonantique (après l'article déterminé) existait déjà en gaulois. Ni l'un ni l'autre n'existent. Ceci mis à part, pour Guyonvarc'h c'était un phonologue "génial".

Quelques ouvrages, sans doute bien difficiles à trouver de nos jours, sauf dans les bibliothèques universaitaires :
François Falc'hun
1 - les noms de lieux celtiques - vallées et plaines
2e édition augmentée - Slatkine, 1982

2 - Les noms de lieux celtiques
problèmes de doctrine et de méthode
les noms de hauteurs
Ed. armoricaines, Rennes, 1970

Perspectives nouvelles sur l'histoire de la langue bretonne
P.U.F. 1963 & U.G.E. 1981
Cet ouvrage est le résumé de toute son oeuvre, en 662 pages.

mikhail

de **mikhail** » Dim 07 Déc, 2003 22:39

Patrice a écrit:Jacques Lacroix

On ne sait rien de plus à son sujet ?
C'est à dire : est-ce un universitaire ?

mikhail

de **Pierre** » Mer 24 Déc, 2003 14:54

mikhail a écrit:On ne sait rien de plus à son sujet ?
C'est à dire : est-ce un universitaire ?

Sur le livre il est noté:
Jacques Lacroix est professeur agrégé, docteur ès lettres, spécialiste de la langue gauloise.

Préface de Venceslas KRUTA.

Le livre est intéressant, même si dès les premières pages on voit écrit "les fanums", peut être une allergie au latin :lol:

A LIRE...

@+Pierre

de **mikhail** » Mer 24 Déc, 2003 21:43

Pierre a écrit: (..) voit écrit "les fanums", peut être une allergie au latin
@+Pierre

Sauf erreur de ma part, c'est tout simplement du bon français... Il y a plusieurs façons correctes d'écrire des mots étrangers suivant leur langue d'origine, l'ancienneté de leur francisation, etc.

mikhail

de **Pierre** » Sam 27 Déc, 2003 16:00

Salut Mikhail,

Dans mes dicos, j'ai Fanum, pluriel Fana.
Mais chez Errance, il y a un livre "les fanums".

Pour en revenir au bouquin de Lacroix, il est très interessant, mais pas toujours convainquant.

@+Pierre

de **mikhail** » Sam 27 Déc, 2003 16:25

Pierre,

Que dit "le" Grevisse ? (les difficultés de la langue française, ou un titre proche).
Je ne l'ai pas et ne l'ai pas lu... encore moins appris.

mikhail

de **Pierre** » Sam 27 Déc, 2003 16:31

Demat Mikhail,

Le Grevisse "Le bon usage", je ne l'ai pas lu non plus. :cry:

Mais c'est un auteur Wallon, donc douteux pour le Flamand que je suis :lol:

@+Pierre

de **mikhail** » Sam 27 Déc, 2003 17:47

Oui, Pierre,

le pire ennemi est le plus proche voisin, par exemple le Normand pour le Breton que je suis...

mikhail

de **Pierre** » Ven 15 Oct, 2004 18:44

Salut à tous,

Je tiens à signaler la parution du deuxième volume:
Jacques Lacroix, Les noms d'origine gauloise, tome 2: La Gaule des activités économiques, 2004, Paris, Errance, 256 pages, 28 Euros;

Voir sur chapitre.com (Ci-dessous):

@+Pierre

de **Guillaume** » Sam 16 Oct, 2004 18:44

Salut,

Et si vous voulez commander ce bouquin, ca serait sympa de le faire en cliquant sur le bandeau ci-dessous, car ca permettrait de financer (très légèrement) l'Arbre Celtique, chapitre.com étant un partenaire financier...

D'avance merci

de **Rónán** » Sam 16 Oct, 2004 20:19

le pire ennemi est le plus proche voisin, par exemple le Normand pour le Breton que je suis...

Voire même le Cornouaillais pour le Vannetais que je suis...

Rónán

http://forum.arbre-celtique.com

Jacques Lacroix

Jacques Lacroix

Partenaire...

Qui est en ligne