http://forum.arbre-celtique.com

de **Snorri** » Lun 08 Nov, 2004 1:13

Il n'a pas re-chrisitianisé l'Europe. Il a juste été le moteur de la seconde 'vague' pour affirmer le dogme, pas la croyance.

Discute avec des théologiens et verra...

de **Snorri** » Lun 08 Nov, 2004 12:28

Si j'ai bonne mémoire, on peut retrouver le terme de druis dans 'Les druides' de C.J. Guyonvarc'h

de **Fergus** » Lun 08 Nov, 2004 16:11

Oui, oui, Snorri, dans l'annexe étymologique sur le nom du druide, Guyonvarc'h cite toutes les formes connues du mot. Il dit par exemple :

"César nous enseigne, dans le De Bello Gallico, la forme du nom du druide en usage en Gaule au Ier siècle avant notre ère. Il ne note par un thème de la troisième déclainaison latine :
- nominatif pluriel : druides (BG VI, 14, 21)
- génitif pluriel : druidum (BG VI, 13)
- datif-ablatif pluriel : druidibus (BG VI, 13, 16, 18 ).
Le singulier n'est pas attesté : il faut rétablir * druis, et nous verrons plus loin que les formes de César *druis / druides correspondent étroitement aux formes irlandaises médiévales druí / druíd." (p. 425)

C'est donc un mot latin, d'origine celtique. Mais en français, on dit druide, même au singulier. A moins de construire ta phrase entièrement en latin, tu dois donc employer le mot français. Ou alors, il faut parler de l'imperator (et non empereur) Caligula, du per-aa (et non pharaon) Ramses II, et du rex francorum (roi des Francs) Karolus (et non Charlemagne).

de **Snorri** » Lun 08 Nov, 2004 16:29

Fergus,

C'est juste que dans la vie de tout les jours, je dis druis pour le singulier et druides pour le pluriel.

Sorry, j'essayerai de ne plus le faire :oops:

http://forum.arbre-celtique.com

L'apport de la religion celte dans la chrétienté

Qui est en ligne


Menu Index FAQ M’enregistrer Connexion Liens L'Arbre Celtique L'encyclopédie Forum Charte du forum Le livre d'or Le Bénévole Le Troll Annonces Gaule Orient Express Publicités Recherche Google Entrez les termes que vous recherchez. Envoyer un formulaire de recherche		Index du forum ‹ La civilisation celtique antique ‹ Mythologie / Spiritualité / Religion Modifier la taille de la police Imprimer le sujet FAQ M’enregistrer Se connecter L'apport de la religion celte dans la chrétienté Modérateurs: Pierre, Guillaume, Patrice Répondre 19 messages • Page 2 sur 2 • 1, 2 de Snorri » Lun 08 Nov, 2004 1:13 Il n'a pas re-chrisitianisé l'Europe. Il a juste été le moteur de la seconde 'vague' pour affirmer le dogme, pas la croyance. Discute avec des théologiens et verra... Snorri Membre actif Messages: 357 Inscription: Jeu 07 Oct, 2004 18:59 Localisation: Geminiacum/Belgique Site Internet Haut de Snorri » Lun 08 Nov, 2004 12:28 Si j'ai bonne mémoire, on peut retrouver le terme de druis dans 'Les druides' de C.J. Guyonvarc'h Snorri Membre actif Messages: 357 Inscription: Jeu 07 Oct, 2004 18:59 Localisation: Geminiacum/Belgique Site Internet Haut de Fergus » Lun 08 Nov, 2004 16:11 Oui, oui, Snorri, dans l'annexe étymologique sur le nom du druide, Guyonvarc'h cite toutes les formes connues du mot. Il dit par exemple : "César nous enseigne, dans le De Bello Gallico, la forme du nom du druide en usage en Gaule au Ier siècle avant notre ère. Il ne note par un thème de la troisième déclainaison latine : - nominatif pluriel : druides (BG VI, 14, 21) - génitif pluriel : druidum (BG VI, 13) - datif-ablatif pluriel : druidibus (BG VI, 13, 16, 18 ). Le singulier n'est pas attesté : il faut rétablir * druis, et nous verrons plus loin que les formes de César druis / druides correspondent étroitement aux formes irlandaises médiévales druí / druíd." (p. 425) C'est donc un mot latin, d'origine celtique. Mais en français, on dit druide, même au singulier. A moins de construire ta phrase entièrement en latin, tu dois donc employer le mot français. Ou alors, il faut parler de l'imperator (et non empereur) Caligula, du per-aa (et non pharaon) Ramses II, et du rex francorum (roi des Francs) Karolus (et non Charlemagne). Fergus -------------- - Ceist, a gillai forcetail, cia doaisiu mac ? - Ni ansa : macsa Dana, Dàn mac Osmenta, (...) Ergna mac Ecnai, Ecna mac na tri nDea nDàna Extrait du Dialogue des Deux Sages Fergus Membre actif Messages:* 2783 Inscription: Ven 10 Jan, 2003 0:08 Localisation: Condate sur Ligara Site Internet Haut de Snorri » Lun 08 Nov, 2004 16:29 Fergus, C'est juste que dans la vie de tout les jours, je dis druis pour le singulier et druides pour le pluriel. Sorry, j'essayerai de ne plus le faire Snorri Membre actif Messages: 357 Inscription: Jeu 07 Oct, 2004 18:59 Localisation: Geminiacum/Belgique Site Internet Haut Précédent Afficher les messages précédents: Trier par Répondre 19 messages • Page 2 sur 2 • 1, 2 Retourner vers Mythologie / Spiritualité / Religion Aller à: Qui est en ligne Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 46 invités Index du forum L’équipe du forum • Supprimer les cookies du forum • Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ] Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Traduction par: phpBB.biz Accueil \| Forum \| Livre d'or \| Infos Lègales \| Contact Site protégé. Utilisation soumise à autorisation Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)