http://forum.arbre-celtique.com

de **Marc'heg an Avel** » Ven 21 Jan, 2005 23:51

Un abrégé de la vie de Sainte Gudule, patronne de Bruxelles, écrit en breton trégorrois, fallait le faire, une fois ! :lol:

http://marikavel.org/documents/buhez-ar-zent/baz-32.htm

Pour aller à la page suivante, suivez le doigt du saint dans l'icône du bas.

Ca ne s'invente pas ! :roll:

Surprenant, n'est-il pas :roll:

Et c'est encore différent du flamand. De quoi perdre son latin ! :lol:

JCE

de **Tei** » Ven 21 Jan, 2005 23:58

Bah, moi je veux bien, mais de toute façon je ne comprend aucune de ces langues, alors.... :roll:

de **Rónán** » Sam 22 Jan, 2005 2:03

C’est du bon breton, ca fait plaisir - je remarque que malgré que ca soit du trégorrois, on sent qd même l'influence de la langue léonarde écrite, qui est celle dans laquelle tous les prêtres de la zone KLT ont été formés.

de **Marc'heg an Avel** » Sam 22 Jan, 2005 10:18

Salut Ronan,

Tu veux que je te donne la photo de l'auteur ?

JCE

de **Rónán** » Sam 22 Jan, 2005 15:55

La photo existait à l'époque où ca a été écrit???

de **Marc'heg an Avel** » Lun 24 Jan, 2005 9:57

Oui probablement. La photo de mariage de ma grand-est de la même année. Mais la photo de l'auteur est plus tardive.

Vois la page de titre.

http://marikavel.org/documents/buhez-ar-zent/baz-07.htm

JCE

http://forum.arbre-celtique.com

Histoire belge ... en breton : Sainte Gudule de Bruxelle

Histoire belge ... en breton : Sainte Gudule de Bruxelle

Qui est en ligne


Menu Index FAQ M’enregistrer Connexion Liens L'Arbre Celtique L'encyclopédie Forum Charte du forum Le livre d'or Le Bénévole Le Troll Annonces Gaule Orient Express Publicités Recherche Google Entrez les termes que vous recherchez. Envoyer un formulaire de recherche		Index du forum ‹ L'Arbre Celtique ‹ La 'foire à tout' Modifier la taille de la police Imprimer le sujet FAQ M’enregistrer Se connecter Histoire belge ... en breton : Sainte Gudule de Bruxelle Modérateurs: Pierre, Guillaume, Patrice Répondre 6 messages • Page 1 sur 1 Histoire belge ... en breton : Sainte Gudule de Bruxelle de Marc'heg an Avel » Ven 21 Jan, 2005 23:51 Un abrégé de la vie de Sainte Gudule, patronne de Bruxelles, écrit en breton trégorrois, fallait le faire, une fois ! http://marikavel.org/documents/buhez-ar-zent/baz-32.htm Pour aller à la page suivante, suivez le doigt du saint dans l'icône du bas. Ca ne s'invente pas ! Surprenant, n'est-il pas Et c'est encore différent du flamand. De quoi perdre son latin ! JCE "Apprends tout et tu verras que rien n'est superflu". Hugues de Saint-Victor. Marc'heg an Avel Membre sanctionné Messages: 4603 Inscription: Sam 30 Nov, 2002 13:12 Localisation: Bretagne / Trégor Site Internet Haut de Tei » Ven 21 Jan, 2005 23:58 Bah, moi je veux bien, mais de toute façon je ne comprend aucune de ces langues, alors.... Tei Membre actif Messages: 230 Inscription: Jeu 15 Jan, 2004 21:56 Localisation: Indre-et-Loire (37) Haut de Rónán » Sam 22 Jan, 2005 2:03 C’est du bon breton, ca fait plaisir - je remarque que malgré que ca soit du trégorrois, on sent qd même l'influence de la langue léonarde écrite, qui est celle dans laquelle tous les prêtres de la zone KLT ont été formés. Rónán Membre actif Messages: 1288 Inscription: Dim 01 Déc, 2002 22:52 Localisation: Breih Haut de Marc'heg an Avel » Sam 22 Jan, 2005 10:18 Salut Ronan, Tu veux que je te donne la photo de l'auteur ? JCE "Apprends tout et tu verras que rien n'est superflu". Hugues de Saint-Victor. Marc'heg an Avel Membre sanctionné Messages: 4603 Inscription: Sam 30 Nov, 2002 13:12 Localisation: Bretagne / Trégor Site Internet Haut de Rónán » Sam 22 Jan, 2005 15:55 La photo existait à l'époque où ca a été écrit??? Rónán Membre actif Messages: 1288 Inscription: Dim 01 Déc, 2002 22:52 Localisation: Breih Haut de Marc'heg an Avel » Lun 24 Jan, 2005 9:57 Oui probablement. La photo de mariage de ma grand-est de la même année. Mais la photo de l'auteur est plus tardive. Vois la page de titre. http://marikavel.org/documents/buhez-ar-zent/baz-07.htm JCE "Apprends tout et tu verras que rien n'est superflu". Hugues de Saint-Victor. Marc'heg an Avel Membre sanctionné Messages: 4603 Inscription: Sam 30 Nov, 2002 13:12 Localisation: Bretagne / Trégor Site Internet Haut Afficher les messages précédents: Trier par Répondre 6 messages • Page 1 sur 1 Retourner vers La 'foire à tout' Aller à: Qui est en ligne Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 50 invités Index du forum L’équipe du forum • Supprimer les cookies du forum • Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ] Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Traduction par: phpBB.biz Accueil \| Forum \| Livre d'or \| Infos Lègales \| Contact Site protégé. Utilisation soumise à autorisation Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)