Le gaulois est attesté à partir de 300 avant JC dans la plaine du Po, et sur les territoires qui sont maintenant la France, la Belgique et la Suisse. Avant, on ne peut parler que de celtique commun (sauf pê pour le lépontique qui est attesté à partir de 700 av. JC)
Le brittonique est attesté à partir de 100 après JC
Si on peut dire que le gaulois est la langue celtique continentale la plus proche du brittonique, ça n'empêche qu'il est assez difficile de déterminer des liens précis entre le celtique continental et le celtique insulaire, et il est très risqué de faire des rapprochements directs entre breton moderne et gaulois.
Pour "bara", gallois "bara", cornique "bara", irlandais "bà irin" (viel-iralndais "bairgen), ça viendrait d'un celtique *barag
pour "gwin", c'est un emprunt au latin vinum. Je ne sais pas s'il y avait un autre mot celtique pour cela.