Dreux et les Durocassi

[Pierre]

Donc, si leur proposition permet d'élargir la vision classique, c'est très bien aussi.

Tout à fait Jean-Claude,

Mais autant prévenir des "divergences". Surtout que "Rivet & Smith" sont très très loin de faire l'unanimité


@+Pierre

[Marc'heg an Avel]

Salut Pierre,

Soyons donc 'sages' et 'modestes' dans notre supériorité évidente au combat : connais tu quelqu'un qui fasse l'unanimité ?

JCE

[Orgenomeskos]

L'unanimité, non, autorité, oui, P.-Y. Lambert et X. Delamarre. Que reproches-tu à ces auteurs Marc'heg?

[Marc'heg an Avel]

Salut à toi, Orgenomeskos,

Je ne reproche rien à personne : j'ai lu Marc-Aurèle !

Et je connais aussi l'aspect aléatoire, faillible, et éphémère de l'autorité.

En matière d'études celtiques, précisément, il suffit de relire certaines "autorités" passées pour s'en convaincre. L'Ephémère est souvent à la clef !

Et en beaucoup d'autres matières, c'est la même chose.

Mais là, nous ne faisons plus de l'Histoire, mais de la Phylosophie.

Donc, à défaut d'être "Suprêmes", restons "Sages" et "Modestes".

Mais, n'est ce pas là la Suprême Sagesse ?

Un peu comme Durocasses = durs à cuir ?

JCE, Marcus Aurelius Britannicus Armoricus Phylosophicus

[Thierry]

Allo Pierre, pour Duval, Velio est un superlatif.... et tu as déjà vu un peuple gaulois qui se donnait un nom dévalorisant ?

Ca me paraît tout simplement peu crédible....

A côtés des Durs, des Meilleurs et des Parfaits, il y avait les Modestes au combat, moi je veux bien

[Viduernos]

[quote= Un peu comme Durocasses = durs à cuir ? [/quote]

[Pierre]

tu as déjà vu un peuple gaulois qui se donnait un nom dévalorisant ?

Oui, un


@+Pierre

[Thierry]

tu as déjà vu un peuple gaulois qui se donnait un nom dévalorisant ?

Oui, un

Dans le fond, je m'en fous un peu mais je pense que ce n'est simplement ni crédible ni sérieux.

Ces confusions dans les traductions où on trouve pour un même mot trois ou quatre sens fondamentalement différents, selon les auteurs, en disent long sur le caractère scientifique et l'état réel de nos connaissances dans l'étude du gaulois...

[Patrice]

Salut,

Les modestes au combats:

"Excusez-moi. Je viens de vous later la gueule. Puis-je vous trancher la tête pour l'emmener chez moi, en toute modestie?"

Ca peut etre ça, non?

A+

Patrice

[mikhail]

L'étude du gaulois ? «80 % d'hypothèses» au moins pour le Pr Guyonvarc'h... 20 % ou moins de certitudes ?

[Pierre]

Ben alors Thierry,

Je pensais, a ceux qui au combat sont les plus éloignés, en clair les Osismes

La modestie des Véliocasses est probablement due au fait qu'il ne coupaient la tête de leurs ennemis qu'un seule fois


@+Pierre

[Marc'heg an Avel]

""Excusez-moi. Je viens de vous later la gueule. Puis-je vous trancher la tête pour l'emmener chez moi, en toute modestie?"

Ca me rappelle un dessin humoristique représentant deux personnes en train de se battre en duel à l'épée. L'un des deux s'effondre en disant : "Je suis profondément touché" !

********

Pour un nom dévalorisant, j'avais lu quelque part : les Ancalites, c'est à dire les contraires des Calètes / Durs.

JCE

[Patrice]

Salut,

De toutes façons, pour "cassi-" dans un nom de peuple, la réponse se trouve dans un théonyme:
Cassibodua, connue aussi sous le nom de Cathubodua.
Ici le "ss" ou "th" vaut clairement pour un Ð ou tau gallicum.

On imagine mal une "Corneille de l'Etain" ou une "Corneille aux cheveux bouclés (ou blonds)", quand il s'agit de la "Corneille du Combat", autrement dit la Bobd.

A+

Patrice

[Elanis]

Ces confusions dans les traductions où on trouve pour un même mot trois ou quatre sens fondamentalement différents, selon les auteurs, en disent long sur le caractère scientifique et l'état réel de nos connaissances dans l'étude du gaulois...

Entièrement d'accord là dessus...


à+