Le gaélique entre dans l’UE

[Snorri]

L’Union européenne a accordé au gaélique le statut de langue officielle, ce qui va faire de cette langue celte peu parlée la 21e langue officielle de l’Union. Le ministre irlandais des Affaires étrangères, Dermot Ahern, a estimé dans un entretien téléphonique -en anglais- que 30 nouveaux emplois seraient créés dans l’administration bruxelloise pour les locuteurs gaéliques, pour un coût annuel de € 3,5 millions.

C’est à partir du 1er janvier 2007 que les représentants irlandais pourront parler gaélique dans les instances de l’Union plutôt que l’anglais. Il a précisé que la législation de l’Union serait traduite en gaélique et que des interprètes pourraient être présents lors des sommets européens si la délégation irlandaise le souhaitait. Le gaélique, qui n’est plus parlé que dans l’ouest de la République d’Irlande, est néanmoins langue nationale et figure en bonne place sur les panneaux indicateurs de la verte Erin.

Source: journal 'Métro' (http://www.freemetro.be/fr)

[Rónán]

C'est bien, mais on se demande ce qui les motive: pr le gouvernement, l'irlandais n'est qu'une langue symbolique qui sert à décorer, car au parlement, aucun mec ne parle irlandais. Faire des actes symboliques c'est bien, mais réellement promouvoir la langue c'est mieux.

Les interprètes qui seront employés seront tranquilles, ils ne travailleront jamais