POMONA

[Marc'heg an Avel]

Salut à tous les pommés,

En débutant une mise en page des iles Orcades, je découvre que l'ile principale s'appelle Mainland ( = Grande Terre), ou Pomona.

Chef lieu : Kirkwall ( = enclos de l'église).

Une île dont le nom contiendrait l'évocation de l'ile aux Pommes / Pommiers ?

Arthur, es tu là, oui ou m... ! (oui ou non).

---------

ps : les Orcades étaient de l'apanage de Lot d'Orcanie ( Orkney Islands = Orcades = l'île aux cochons de mer ?)

JCE

[Marc'heg an Avel]

De mieux en mieux !

Des chercheurs britanniques ont proposé de voir l'Ours, symbole royal celtique, derrière la racine *Orc-os. (anglais : boar = ours).

Voir ma page en cours délaboration :

http://marikavel.org/ecosse/orcades/orcades-accueil.htm

PS : Pierre : ne pas taper sur Rivet & Smith, puisqu'ils ont cité aussi Guyonvarc'h !

JCE

[Taliesin]

Euh, je suis à peu près nul en langage perfide, mais pour moi, "ours" se dit "bear", comme Teddy
"Boar" signifie "verrat", en rapport avec les cochons, donc.



Hummm.....dangereux, le chuféré à l'apéro, par ces chaleurs...ça fait voir Arthur partout

[Marc'heg an Avel]

OK,

Boar de la Bear, par cette Kan y cule, ça peut prêter à confusion. Ne pas se porter (P)Ale !



De toutes façons, le cochon est apparenté au sanglier; on retrouve donc la symbolique keltique, et même romaine en GB.

Vexillum de Legio XX Valeria Victric :




----------------------

Voici par ailleurs la copie d'un courrier que je viens de recevoir, à une demande concerning le blason (coat of arms) des Orcades :

Dear Jean-Claude,

You requested information on the Orkney coat-of-arms.

This coat-of-arms was introduced in 1975 when the old county and town councils were abolished and a unified Orkney Islands Council created. It depicts an Orkney 'udlar', (a free peasant who owns his own land) dressed in medieval costume and a Scottish unicorn supporting a shield that bears the Viking longship, which was the family crest of the Sinclairs who were once the earls of Orkney, and the Royal Norwegian lion. The motto reads 'Boreas Domus Mare Amicus', meaning 'the north our home, the sea our friend.'

I hope that explains everything to your satisfaction.

Best wishes,

Tom Muir,
The Orkney Museum.

--------------

Je n'ai pas encore répondu que j'avais satisfaction.

Et pourtant j'aime bien les Beatles !

Who could help me in translation, please ?

JCE