Ratumena Porta : nom d'une porte de Rome.

[Marc'heg an Avel]

L'une des portes de Rome porte le nom de Ratumena Porta.

Quid de cette porte : localisation, datation, images, etc .

Peut-on rattacher son nom à une racine *rat- = enclos, fortification ?

JCE

[Pierre]

Demat Jean-Claude,

Festus, de la signification des noms, I: RATUMENNA PORTA. porte de Rome ainsi appelée du nom d'un jeune homme de race étrusque et de Véïes, qui, vainqueur dans les jeux, à la course du quadrige, vit ses chevaux s'abattre, fut renversé de son char, et périt à Rome. On raconte que ses chevaux ne s'arrêtèrent que lorsqu'ils furent arrivés au Capitole, et à la vue des quadriges d'argile placés sur le faîte du temple de Jupiter : les Romains avaient confié l'exécution de ces quadriges à un Véïen habile dans l'art de travailler l'argile. Ils furent recouvrés par la guerre : on les avait jetés dans une fournaise ; mais ils y avaient tellement grandi, qu'il avait été impossible de les détruire. Ce prodige semblait présager que la ville qui les posséderait deviendrait plus puissante que toutes les autres.

Source: http://www.remacle.org

@+Pierre

[Marc'heg an Avel]

Merci beaucoup pour la célérité ( = on ne peut pas dire "diligence", puisqu'il n'y en n'avait pas encore à cette époque là )

Ratumenna serait donc un nom d'homme étrusque, soit dans sa forme radicale, soit dans une forme déclinée.

Ce serait tout de même intéressant de décomposer ce nom.

J'y verrais bien, pour 2è syllabe : *menn- = homme.

Quid de la première ? .

Ceci n'étant que pure conjecture, car je ne connais pas l"étrusque (nul n'est parfait !)

JCE

[Marc'heg an Avel]

Dans l'étude du nom de lieu RATOSTABUS, il a été proposé, pour comparaison, une racine gauloise *ratou- = port, ainsi que *ratis = fern, bracken.

Dans tous les cas, il s'agit d'une ouverture, puisque tel semble être aussi le sens du mot Port, lieu d'arrivée et de protection des navires.

Qu'en serait-il d'une identification éventuelle *ratis- / *ratou- , compte tenu de l'environnement : porte dans une muraille, échancrure dans un littoral. ?

JCE

[Pierre]

Salut Jean-Claude,


Avec de la chance, tu trouveras derrière les fougères au pied de la muraille, la fortune et la grâce, mais point de porte.


C'est qui "il"


@+Fourbos

[Marc'heg an Avel]

Salut Pierre,

Je viens de trouver une page intéressante concernant Ptolémée, et plus précisément la référence et discussion à propos de Ratostabius.

http://www.romanmap.com/htm/nomina/Ratistatio.htm

Discussion ouverte : porte ouverte sur un port

JCE

[Pierre]

Encore des sources perfides

Et que fais-tu de Ratumagos (pas sur que Thierry apprécie que tu lui claques une porte sur le nez ), et Argentorate (Strasbourg), et Carbantorate (Carpentras) (Evites le coup du "porte-char", j'y ai déjà pensé )

En tout cas, que ce soit X. Delamarre, P.-Y. Lambert, J.-P. Savignac, M. Lejeune, aucun ne retiennent la porte (fais donc gaffe à ton nez )


@+Pierre