Un complément de réponse à ta question aussi embarassante qu'intéressante.
James MacKillop, dans son Dictionary of celtic mythology, écrit dans la notice sur Fuamnach :
"...She takes a potion from Bresal Etarla'im, usually described as her foster-father...she transforms Etain into a fly (or butterfly)." p. 243.-Oxford University Press, 2000.
Ceici fait référence au père "adoptif" dans le cadre du fosterage, institution panceltique qui consistait à envoyer ses enfants dans une autre famille pendant plusieurs années.
Même si les filles pouvaient en bénéficier, comme c'est la cas ici, les cas les plus connus concernent des garçons, futurs guerriers.
Cela renforce à mon sens la solidarité de Fuamnach avec les guerriers ou avec les déesses de la guerre, promptes à utiliser la magie destructrice contre leur ennemis, Fomoré ou héros humains.
Qu'en pensent les autres participants du forum ?
Sed...