guerre des Gaules: communication entre gaulois

[Prydyri]

Bonjour à tous,

Est ce que quelqu'un sait, par une source quelconque, ou bien à une idée par extrapolation de la "langue" que les différenets tribus utilisaient pour communiquer entre elles lors de la guerre des Gaules?
Mon expérience du breton m'enseigne que la compréhension mutuelle entre les différents dialectes n'est pas toujours évidente, voire possible, alors quelle solution pour les gaulois?

[Taliesin]

C'hoari 'ra mat ganeoc'h ?

Pour le gaulois, je ne saurais trop m'avancer, mais pour le breton, les difficultés actuelles d'intercompréhension entre dialectes sont surtout dues à la domination de la langue française, devenue langue standard de communication, y compris en Basse-Bretagne.

Lorsqu'au 19ème siècle, plus de 80% des Bas-Bretons ne savaient que leur langue maternelle, ils arrivaient bien à se comprendre entre eux. Mais il y avait à l'époque plusieurs niveaux de langue, du breton du coin, à celui, standard, de l'évêché, qui permettait l'intercompréhension. Aujourd'hui, le français a remplacé le breton standard, et le plus souvent, il ne reste que le "badume" des terminals speakers. Mais on remarque aussi que les bretonnants qui emploient souvent le breton et sont habitués à le faire avec différentes personnes, jeunes, âgées, de leur coin ou non, n'ont aucun problème pour comprendre et se faire comprendre.

Il se pourrait qu'il en fut de même pour les gaulois : plusieurs dialectes, mais un standard permettant l'intercompréhension. Après tout, les dialectes ne sont jamais que les variations d'une même langue.