Luxembourg multilingue

[Professeur Cornelius]

Un article clair et documenté sur l'exceptionnelle situation linguistique au Luxembourg :
http://www.eu2005.lu/fr/savoir_lux/soci ... /index.php

[cailleach]

Oui, c'est bien compliqué.
J'ai rencontré une femme du Luxembourg, et la langue qu'elle parlé et bien étrange, ni Allemand, ni Néerlandais. . .

Cailleach

[Taliesin]

Ah, si tout le monde parlait français !!

ils sont très bien au Luxembourg. A quand la même chose en Bretagne ?

[Marc'heg an Avel]

Salut Taliesin,

Ton propos me fait remonter à la surface un film du début des années 60 : Les Hussards, dont l'un des acteurs était Bourvil, lors de la campagne d'Italie.

Je me souviens d'une scène où, étant descendu de cheval, avec son collègue, pour pisser un coup, il y a eu cette réplique : "C'est vrai que si tout le monde parlait breton, ce serait tellement plus facile".

---------------

Comme dirait un bon Breton des provinces :

"Ca c'est vrai; sûr que c'est !"

Mais c'est pas vrai ! et c'est là le drame.

JC Even

[Taliesin]

ma première phrase était une boutade (d'où le smiley). En fait, il faut surtout tenir compte de la seconde. Les luxembourgeois parlent principalement trois langues (luxembourgeois, allemand, français, dont aucune n'a de statut vraiment officiel, pas de langue d'Etat) et les utilisent suivant les circonstances. Ils leur arrivent de changer plusieurs fois de langues dans la même journée. Je faisais le rapprochement avec la Bretagne, qui elle aussi a trois langues : breton, gallo et français n'en déplaise aux jacobo-nationalistes de tous bords (bretons comme français)

[Marc'heg an Avel]

Donc, si je m'installe au Luxembourg, je peux demander la nationalité luxembourgeoise, tout en restant Européen, et ainsi, parler le breton au Luxembourg, et mettre le breton au même niveau que le français, l'allemand, ou le luxembourgeois ?

Le pied !

Sauf à savoir avec qui ? C'est la langue aux chats !

JCE

[Taliesin]

Je propose que les Trégorrois émigrent au Luxembourg pour y créer une communauté linguistique bretonne, comme ça, tu ne seras pas tout seul
Et si c'est pas assez, on vous enverra les Léonards.

[Sedullos]

ma première phrase était une boutade (d'où le smiley). En fait, il faut surtout tenir compte de la seconde. Les luxembourgeois parlent principalement trois langues (luxembourgeois, allemand, français, dont aucune n'a de statut vraiment officiel, pas de langue d'Etat) ...)

Salut,

On m'a dit que la langue des documents officiels était l'espagnol !

Quelqu'un peut-il confirmer ?

[Thierry]

Qué pasa por aqui ? Castellano, catalan, basque.....Si on continue, il n'y aura bientôt plus d'autres recours que l'utilisation de l'albionesque langage des perfides pour s'y retrouver. Même que Pierre et Fergus, pardon, Prof, s'y mettent

[Taliesin]

On m'a dit que la langue des documents officiels était l'espagnol !

Quelqu'un peut-il confirmer ?

ben, y qu'à cliquer sur le lien donné par Fergus, c'est écrit dans l'article

[cailleach]

Et la Belgie?? Ils parlent le francais de la France, et le néerlandais des pays Bas, ils n'ont pas une langue 'belgique' C'est très bizarre non??

Cailleach

[Taliesin]

les Belges ne parlent pas le français de la France, ils parlent le wallon, c'est pas pareil.
Ils ne parlent pas le néerlandais des Pays-Bas, mais le flamand, c'est pas pareil non plus.
Pourquoi est-ce que chaque pays ne devrait avoir qu'une seule langue ?

[Thierry]

C'est très bizarre et c'est une très longue histoire.......

Les Belges dans l'Antiquité, ce sont tous les peuples au Nord de la Seine, jusqu'aux bouches du Rhin; puis la province de Belgique romaine, c'est une vaste zone qui descend....jusqu'à la Suisse actuelle.....

La notion "latine" de Belgique disparaît avec l'empire Romain et va se morceler comme toute l'Europe Occidentale en une multiplicité de provinces avec tout de même cette caractéristique majeure qu'il s'agit d'une zone de confrontation entre peuples de langues germaniques et de langues latines. Politiquement, c'est encore pire, c'est une zone de confrontation entre Saint Empire germanique et hispanique, Provinces Unies Néerlandaises, Royaume de France, sans compter que la Perfide Albion considére que c'est une zone côtière qui doit exclure toute présence Française...

L'idée de BELGIQUE est refondée en 1832 pour créer de toute pièce une sorte d'état tampon dont l'existence même et la bienveillante neutralité permettra enfin de parvenir à un équilibre et tout compte fait à la paix entre nation d'Europe Occidentale.

Il s'agit en fait ni plus ni moins que de mettre fin à l'état de guerre quasi permanent qui existe entre Français et Anglais depuis le XIV° siècle.

Le problème c'est que cette création présente un caractère un peu artificiel au regard des communautés lingistiques qui composent l'état : Flammands néerlandophones et Wallons Francophones sans compter une petite partie Est Germanophone.....

Même si l'idée de Belgique moderne est fondée sur la paix, la mayonnaise qui aurait pu prendre à travers l'idée de monarchie semble désormais totalement retombée. C'est un peu triste car c'est un pays magnifique, non par ses paysages naturels (quoique) mais surtout par et grâce à ses habitants. Ce petit pays a des villes magnifiquement somptueuses et extraordinairement vivantes. Ce petit pays a un patrimoine culturel d'une densité que seule l'Italie peut disputer et ce petit pays a tout simplement les meilleures bières du monde, ce qui me semble être tout simplement le signe d'une très haute civilisation .

[Pierre]

Salut à tous,


La Belgique est un jeune pays, créé de toute pièce au lendemain des guerres napoléoniennes. Sa création tient du fait politique, il n'y a eu aucune considèration linguistique.

Une des langues officielles (j'évite les fâcheries ), est le français. Le wallon est plutôt une forme patoisante (quoique je n'aime pas ce terme). Un Chti, un Picard, et un Wallon peuvent très bien tenir une conversation sans trop de problèmes, ce qui par contre sera moins évident pour un Breton. Par contre le même Breton pourra suivre un programme de la RTBF sans aucun problème...

La différence entre le flamand et le néerlandais, est ténue. Les deux langues étant en fait très voisines. Mais il s'agit bien d'un langue. Le flamand n'est pas spécifique à la Belgique, puisqu'il est aussi parlé dans une partie du Nord de la France (La Belgique ne recouvrant pas toute la Flandre)


@+Pierre

[Pierre]

Flammands

Thierry, arrêtes de me griller


@+Pierre né en Flandre