Camox = Chamois

[Matrix]

Bj
pouvez vous me dire d'où vient le mot Camox (Kamox/Kamoke) = Chamois
d'après les sources = mot pré latin, ce qui ne veut pas dire grand chose (= Ligure ?)
Les correspondances en IE sont les suivantes mais il y a certainement des emprunts les unes aux autres :

Allemand Gemse. Vieil Haut Allemand Gamiza.
Dialectal Savoyard Tsamó. Provençal Camos/Camous. Italien Camoscio/Camuzza. Espagnol Gamuza. Piémontais Kamús. Portugais Camurça.
Tchèque Kamzik
Albanais Kamosh
Grec Kemas (Biche) ?

Non Indo Européen
Finnois Gemssi du Germanique ?



Cela me fait penser à une racine Kamb- = Courbé et Ox- = altération de Uxo = le tout désignant un animal aux cornes retournées vivant sur les hauteurs ? ou tout simplement le "Haut penché" ?
Kambuxo < Kamuxo < Kamox

Il y a aussi Kambo = Jambes (?)
Kamox = "Jambes des hauteurs" (avec Uxo=Ox- ?) analogie à sa faculté de grimper ?

Il y a aussi une racine Kamo- qu'on retrouve dans Kamulo (Champion/Fort/Puissant ?) epithète du dieu Mars je crois
Kamox = Champion des hauteurs ?

Ronan m'avait proposé la sigification du mot Esox = saumon
en Exs-oks < Esox = littéralement "ex-orbité"
mais si Ox = Oks = Vue/Oeil/Yeux, je ne vois pas à quoi le rattacher avec un Cam-

merci de votre aide

PS : en vrac
Ox = Boeuf en Anglais,
http://www.etymonline.com/index.php?sea ... hmode=none

[Alexandre]

Voici les rapprochements que l'on fait classiquement concernant le latin camox :
sanskrit s'ámah
grec κεμας = faon
lituanien s'mùlas
russe komóli
vieil anglais hind et vieil haut allemand hinta = biche
à quoi s'ajoutent le vieil haut allemand gamiza et le basque ahuntz, tous deux considérés comme des emprunts au latin.
La forme de ces rapprochements pose parfois des problèmes (on attendrait une initiale russe palatalisée, etc.), et curieusement la plupart des animaux désignés sont dépourvus de cornes, ce qui a fait proposer que le terme indo-européen ait originellement signifié "sans cornes" !

On a donc un groupe à la fois bien établi mais pas très clair...

[Matrix]

Bj

Puisque Ox désigne un animal à corne (Boeuf) est-ce qu'on peut le comparer au Grec Oxys = Pointu et une racine Celtique Ok- désignant un promontoire (cf Ocelo-durum = Zamora et cf Ocellus Uellaunus = Chef suprême, Surnom de Mars )
Gallois Ochr = Arête < Celtique Okaro visible dans le site Gallois

On aurait alors pour Camox < Cam(b)-ox = animal aux cornes recourbées
ce qui correspond bien à cette espèce (disparition du "b" dans Camaracum pour Cambaracum = Cambrai)

http://www.alpes-photos.com/chamois.htm

mais la compraison avec les autres langues semblent compliquée (?)
ça me rend chèvre

[Alexandre]

Ce n'est pas le cas :
L'anglais ox vient du vieil anglais oxa, dont les rapprochements les plus immédiats sont le vieil haut allemand ohso, le sanskrit uksam, ou encore le vieux breton ohen.
Toutes ces formes sont à rapprocher du premier élément de composé grec αυξι- qui signifie "croissant". Son vocalisme amène à reconstituer que ox et ses cognats découlent de l'indo-européen *h2ugwsôn = le fort, adjectif substantivé à partir de *h2ugwsús = croissant (dont les représentants sanskrits ójasâ et avestiques aojañhâ signifient "par la force").
Plus lointainement, cet adjectif est clairement une forme déverbale à partir d'une racine *h2ewg-/h2weg- = croître, abondamment illustrée (latin augeo, gothique aukan, grec αυξω, etc.), qui a elle-même une généalogie sur le thème de l'humidité (latin uvor, grec υγρος...)